"A Mistake" (When The Pawn) Traducción

Voy a cometer un error,
Voy a hacerlo a propósito,
Voy a perder el tiempo.
Porque estoy llena como una garrapata,
Y estoy arañando la superficie,
Y lo que encuentro es mío.
Y cuando termina el día y miro atrás,
Y resulta que me he divertido
Dando vueltas
A todos los consejos que rehuía...
Corrí hacia donde me dijeron que no lo hiciera,
Pero donde seguro que me divertiría.
Así que voy a cagarla otra vez,
Voy a dar otro rodeo,
Quitar el pavimento a mi camino.
Y si quieres coherencia,
¿Para qué me estás buscando?.
No soy buena en matemáticas.
Y cuando encuentre mi camino de vuelta,
El hecho es que puedo permanecer en él,
O no.
Le he tomado bastante gusto
A un error bien hecho.
Quiero cometer un error.
¿Por qué no puedo cometer un error?
Siempre estoy haciendo lo que creo que debo hacer.
Casi siempre haciendo a todos el bien.
¿Por qué?
¿Quiero hacer lo correcto?
Por supuesto.
Pero, ¿realmente quiero sentirme obligada a contestarte?.
Demonios, no.
Le he tomado bastante gusto
A un error bien hecho.
Quiero cometer un error.
¿Por qué no puedo cometer un error?
Siempre estoy haciendo lo que creo que debo hacer.
Casi siempre haciendo a todos el bien.
¿Por qué?.
Letra original AQUÍ