ADOLFO DOMINGUEZ: Fall/winter 10-11

 Por fín está entre nosotras, yuhuuu!!!!
Muy buenas noches a tod@s:
Recién llegada de Asturias tras largas jornadas de trabajo - uf!, que cansada estoy- por fin estoy con todos vosotros para daros información de primera mano -gracias al departamento de prensa- de la nueva colección fall/winter 2010/2011 de la firma española  Adolfo Dominguez.
Os lo escribo tal cuál para que no perdáis detalle de lo que podréis ver en las tiendas muy pronto!!!
Very good evening to all:
Newly arrived from Asturias after long hours of work - uf!, I´m very tired - finally I am with you all to give you information at first hand - thanks to the Department of press - new collection fall/winter 2010 / 2011 the Spanish firm Adolfo Dominguez.
I write you such what to not miss detail of what you can see you soon stores!
Línea U
Las prendas de U Chica son el resultado de la fusión entre diferentes era, conservando la elegancia vintage con el estilo deportivo de la década de los 60 para crear una imagen futuritas a la vez que romántica con toques retro geométricos.
U Chico apuesta por las chaquetas acortadas y al cuerpo con pantalones sueltos para formar siluetas "inadaptadas" y fluidas. Todo ello combinado con camisas de hilo o suéteres estilizados.
U girl garments are the result of the merger between different age, retaining elegance vintage sports the 1960s style to create a picture future as well as romantic with geometric retro touches.
U boy bet by shortened jackets and the body with loose trousers to form "given" and fluid silhouettes. All this combined with wire shirts or stylized sweaters


The Music Collection
Creada a partir de la colaboración con Los 40 Principales, The Music Collection se inspira en la bohemia-parisina, el aire vintage y el ambiente Glastonbury. Proponen un contraste entre prendas ajustadas y oversize en negro y en colores naturales como arena, topo o camel, entre otros. Los encajes, rotos y aplicaciones con efecto brillo ponen el toque más rompedor.
Created in collaboration with Los 40 Principales, The Music Collection is inspired by the bohemia-parisina, vintage air and environment Glastonbury. Propose a contrast between tight clothing and oversize black and colour natural sand, Mole or camel, among others. Lace, broken and applications with brightness effect put the most groundbreaking touch


Y después de sucumbir a los encantos del señor Dominguez y un bizcocho, está que escribe se despide de tod@s vosotros hasta mañanita porque estoy muy cansada y necesito dormir.
to succumb to the charms of Mr Dominguez and a biscuit, is that writes farewell tod@s you until tomorrow because I am very tired and I need sleep.
Ciao, ciao, ciao!