Borrón y cuenta nueva (A brand new start)

Spanish English

BORRÓN Y CUENTA NUEVA
Te mentí aquel viernes. Quería un café pero no solo eso. Quería en realidad todo. Y tuve el café, cierto... pero nada más. Una conversación de desconocidos con cariño, sin besos ni caricias. Qué impresión sentirte tan frío. Puede ser que me trataras como a un amigo, a lo cual no estaba acostumbrado. Entiendí entonces que para ti, ese podría llegar a ser mi lugar. Imposible lugar cuando no se siente amistad.

Recordaba cada momento del primer día, cada momento del segundo... Igual que recordaba cada rincón de tu cuerpo, cada sonrisa... Y ese viernes me convertí en un extraño. Me fui a casa pensando que quizá me sorprenderías con otra cita junto a un borrón y cuenta nueva. Qué creativa puede ser la mente!

Me olvidaste, o al menos olvidaste lo positivo y la balanza se torció. Punto final. 

Lo que no esperaba es que meses después me escribieras de nuevo. La frialdad de aquel viernes se había vuelto más tierna y entre líneas había un acercamiento. Fue el momento de buscar entre todos aquellos recuerdos. Debían estar ahí, olvidados busqué y rebusqué y sí que encontré: cariño, mucho cariño, pero no era amistad... y tampoco amor.

A BRAND NEW STARTI lied to you that Friday. I wanted a coffee but not only that. I actually wanted it all. And I had the coffee, sure… but nothing else. An affectionate conversation between strangers, without kisses nor caresses. How striking it was to see you being so cold to me. Maybe you just treated me as a friend, something that I was not used to. I understood at that point that maybe that was what just what you wanted me to be, something impossible when that friendship did not even exist.
I could remember every single moment of the first day, every single second down to the last detail… As well as I could remember every corner of your body, every smile… And that Friday I became a stranger to you. I went home thinking that maybe you would surprise me with another date so we could have a brand new start. How creative our mind can be!

You forgot about me, or at least your forgot the positive things so the balance unbalanced. Full stop.
What I did not expect was that you would text me again a few months later. That coldness from that Friday had become gentler and you could read between the lines and see there was a rapprochement. That was the moment when I tried to go through all those memories. They had to be there, forgotten. I went through them again and again and I did find lots of things: affection, a lot of affection, but that friendship did not exist… nor love.