Fragmento de un cuento de Luis Negrón

Sobre su traducción al inglés

[] "El pastor me miró con aquellos ojos de profe- ta que sabía poner bien. Lo vi mirarme con rabia. Vi su cuerpo moreno y macizo a través de su ropa blanca mojada. Vi los pelos de sus brazos moja- dos, cerca de su piel. Vi que veía que yo veía lo que veía. Vi, a través de sus pantalones blancos, cómo dentro del calzoncillo blanco y de algodón, se le abultaba aquello. Vi a los hermanos en la orilla embelesados por mi belleza, mirándome. Vi la cara de Papi a lo lejos, mirándome mirar. Este muhacho es un monstruo, decía su rostro. Vi a mami mirar mi monstruosidad en el rostro de Papi. Les di la espalda a mi padre y a mi ma- dre y miré de nuevo aquello que ya se encorvaba sobre el muslo del pastor cuando me zambulló en el agua." 

[] Aparece en El elegido, páginas 30 & 31 de Mundo Cruel 
Las negritas del texto son mías. 

Escribe poesía & ensayo; lee sci fi & filosofía; enseña biología; escucha música todos los días. Fucking vive en Puerto Rico. Le publicaron 2 libros: 'La barriga de Diógenes' (Ed. Callejón, 2014) & 'Quantum Weaver Yocahú' (Ed. Disonante, 2015). Escribe en '[][][][]' (un blog) desde el 2010--aquí hay poesía, ensayo, tech, sci fi, cine, Puerto Rico. Mantiene 'The Hypertextual Lounge' desde el 2012, lo usa para enseñar. Su prosa está en 'Puerto Rico Indie' & 'Revista Cruce'.