Hay días (Some days)

Spanish English
HAY DÍAS

Hay días que me pregunto si sigues estando orgulloso de mí. Esos días me cuesta darte razones con las que convencerte para que sí lo estuvieras. Hay días que soy egoísta, inmaduro y caprichoso. Hay días que no soy ese tipo de tío que la gente quiere ver y admirar.Por eso, me pregunto si incluso tú pondrás en la balanza esa parte de mí y pesará más… Ni yo sabría describirte mi parte clara y atractiva. Lo fácil es responder que sí, que sigues estando orgulloso, que me admiras a pesar de todo y que la balanza recae sobre el lado positivo. Pero sabes que lo fácil no me suele convencer y hay días (más de los que crees) que te necesito, siendo esto lo más egoísta que puedo hacer: ser consciente de cuánto te necesito ahora que no te tengo. Hay días que daría marcha atrás para cambiar cosas, porque no me arrepiento de lo que hice sino de lo que no hice.Debo confesarte que odio los “y si hubiera” desde que no estás y desde entonces he entendido lo importante que es abrazar y besar. Debo confesarte que ya no quiero quedarme con nada dentro que tenga que estar fuera. Y por eso te voy a decir la verdad más absoluta que tengo: te quiero.

SOME DAYS Some days I wonder if you’re still proud of me. During those days it’s hard for me to give you reasons which may convince you to actually be it. Some days I’m selfish, immature and capricious. Some days I’m not even that kind of guy that people want to see and admire.That’s why I wonder what would happen if you even balanced that part of me… Would it be heavier? I couldn’t even describe to you my clearest and attractive component. The easy thing to respond would be just yes, that you’re still proud of me and that you admire me nevertheless; that the balance made you realize that the positive part was heavier than the rest. But you know easy things don’t usually convince me and some days (more than what you think) I need you, despite this being the most selfish thing that I could possibly do: I’m aware of how much I need you now that I don’t have you.Some days I would go back in time to change some things, since I don’t regret what I did, but what I didn’t.I must admit to you that I hate “what if’s” since you left us and since then I’ve learned how important hugging and kissing is. I must admit to you that I don’t want to keep anything inside of me that needs to be said out loud.And that’s why I’m going to tell you the utmost truth that I have: I love you.