Misery

En las miserias del poder se ahoga la tierra.
En las lágrimas de la tierra se ahogan las miserias.

Devoran vidas para prolongar su muerte.
Ofrecen el valor de su peso en cadáveres muy bien vestidos.
Negocian por un sueño, o por un dueño.
El mundo fabricado por el hombre no ha cambiado tanto, sólo ha mejorado su fachada.

In the miseries of power the earth drowns.
Miseries drown in the tears of the earth.

They devour lives to prolong their death.
They offer the value of their weight in very well dressed corpses.
They negotiate for a dream, or for an owner.
The man-made world has not changed so much, it has only improved its facade.