22-11-63

22/11/63 es una sencilla y entretenida novela sobre el más famoso de los asesinatos ocurridos en una sociedad donde cualquiera puede recibir un arma a vuelto de correo: el magnicidio en Dallas. Aunque larga, 858 pp. en la edición española (¡mi ejemplar se está descuadernando!), se lee rápido: estoy seguro que Stephen King es un excelente escritor, no porque venda mucho, sino porque el hombre de verdad se sabe la gramática inglesa (no por casualidad Jake Epping es profesor de inglés). Pero aquí, o llevaba mucho tiempo tomando notas, o tiene un equipo que se las haga, o de verdad tiene mucho talento: ¿de verdad Lee Harvey Oswald era el agente secreto X-19? (cfr. p. 570). En realidad, la novela vino mucho al caso al cumplirse 50 años del asesinato de Kennedy (2013). Y en la historia que narra, lo que está en el centro del discurso es el viaje al pasado y lo que era la sociedad estadunidense de antaño: todo el mundo aparece fumando como chimenea en 1958, por ejemplo. Fumaban como si nunca les fuera a dar cáncer. Al parecer, les preocupaba más la bomba atómica.

Stephen King, 22/11/63. Trad. José Oscar Hernández Sendín y Gabriel Dols Gallardo. Plaza Janés. Primera edición en México: julio, 2012. México, DF. 858 pp.