Animation table / Tablero de animación

After a long time without having a proper animation table or lightbox, I finally got it. It was made on top of a painting portable table.
Here's the "animation table" I used to have: a piece of glass tilted on top of some books with a lamp below. I didn't have a pegbar, but an adhesive tape. Quite uncomfortable, hot and a lot of pain in the back:
ESP: Después de un largo tiempo sin tener una mesa de animación o tablero adecuado, finalmente lo logré. Fue hecha sobre una mesa para pintar portatil.
Aquí está la "mesa de animación" que tenía: una pieza de vidrio inclinado sobre algunos libros y una lámpara debajo. No tenía pegbar (registro), sino una cinta adhesiva. Bastante incómodo, caliente y con mucho dolor de espalda:

Finally, this is the real table. Cold light, a rotating acrilic disk and the pegbar I needed:
ESP: Finalmente, esta es la mesa real. Luz fría, un disco de acrílico rotatorio con el pegbar que necesitaba: