Bajito (Quietly)

Spanish English

BAJITO

Nos tomamos un vino al salir de la oficina en el Sierra, donde invitan a suculentas tapas... Es lo único positivo que nos hace volver una y otra vez porque el olor a fritanga y el vocerío de la amplia mayoría estudiantil que acude al bar no hacen que sea el lugar más atractivo para una charla. Tres rondas y ya nos levantamos contentos y cenados.

Nuestros bailoteos en Boite que no queden, mientras divas poperas, seudoreguetoneros y danceros facilones suenan para nuestro deleite y nuestra afonía. Reímos, cantamos, gritamos, bebemos y disfrutamos.

Nos juntamos en grupo para ponernos al día en una terraza de Fuencarral y criticar todo lo que se mueva sabiendo que seremos también criticados al mismo tiempo. Andanzas y desandanzas en la capital que nos  tomamos con un humor sinfín.
Y por más que riamos en alto, gritemos borrachos, no dejemos títere con cabeza y nos divertamos como si fuéramos aún adolescentes por los sitios más cutres o más in de la ciudad, lo que yo quiero realmente, lo que me gustaría de verdad es, como dice Ana War, hablar contigo... así, bajito

QUIETLY

We go for a wine to Sierra Bar after getting off... where succulent tapas are served... It's the only thing that keeps us going back to that place over and over since the fried food smell and the yelling of a crowd consisting mainly of students make it really difficult to have a chat. Three rounds and we 're ready to leave a tad tipsy and with a full stomach. 

Bopping at Boite is called for, while Pop divas, reggaeton, and easy dance tracks are music to our ears and our loss of voice. We laugh, sing, scream, drink, and enjoy ourselves.
We get together to catch up in a terrace on Fuencarral to criticize every living being, while being well aware that we will also be criticized back. Adventures and misadventures in the capital that we embrace humorously.  
However much we laugh or loud we get when we're drunk, regardless of how much we criticize others and have fun as if we were still teenagers around the shabbiest or hippest spots in town, what I would truly want is, as Ana War says, talk with you... quietly, like that.