CONCURSO DE RELATOS ed. XLIV, jOHN LE CARRÉ, EL JARDINERO FIEL

Noche cerrada. Calle solitaria. El silencio impera por cada uno de los recovecos humedecidos por la escasa lluvia que acaba de arreciar. Estás solo. Solo con la luna, la misma calle y un siseo extraño que te resulta familiar: unos pasos por la espalda. Te detienes y te giras. No hay nadie. Sigues solo. Probablemente, tus oídos hayan percibido algo que han mal catalogado. Reanudas la marcha. Y con ella, y a los pocos segundos, vuelve el siseo. Efectivamente, son pasos. Pasos a tu espalda, aunque ahora no te giras, solo sigues adelante mientras en tu mente solo resuenan esos siseos. Son tenues, pero con ese pequeño deje que los hace audibles. Audibles, pero sigilosos. Sigilosos pero incómodos. Incómodos hasta el punto de ver aumentar el ritmo de tu caminar. No es por nada, pero quieres dejarlos atrás. No obstante, estos también se aceleran, incluso mitigan su sigilo en pos de una carrera. Carrera que, sin tener que pensarlo, va a al compás de la tuya. Porque ya no caminas, estás corriendo. Corriendo a grandes zancadas escapando de no sabes qué se te aproxima por la espalda. Y jadeas. Mucho. El corazón bombea tan rápido que temes que te salga en cualquiera de esos jadeos. Pero no te detienes. No. Los pasos, ahora una carrera, se te acercan, casi los tienes lamiéndote la nuca. Van a por ti y ni siquiera sabes por qué. De hecho, ya te ha dado caza. Sientes su aliento, su roce en los talones. Y lo peor es que ni siquiera te has planteado el que debas pensar en defenderte. Porque no te queda otra: hay que entablar batalla. Así que detente, da un rápido giro y levanta los puños. Por lo menos no se dirá que caíste sin gloria, aunque sí vayas a dar pena. Sin embargo, y de pronto, en medio de ese giro belicoso, una trastabilla se alía con la dejadez de tus piernas y caes. Caes estrepitosamente. Ahora ya ni puedes defenderte. Adiós a la gloria. Solo te queda esperar a que se te aseste el golpe. No obstante, tu caída, producto de ese giro con el que tratabas de defenderte, propicia que esta sea de espaldas y de cara al captor que venía persiguiéndote. Y con esto te topas el siguiente impedimento: la nada. Y es que no hay nada. Ni nadie. La misma calle, la misma oscuridad y la misma humedad. Mientras, permaneces en el suelo mirando hacia una obsesión que parece que ha brotado de ti mismo. O eso quieres y crees pensar; aunque tu conciencia te dice que algo habrás hecho para que alguien te vaya siguiendo…

CONCURSO DE RELATOS XLIV, John le Carré, El Jardinero fiel.

"El espionaje tiene una sola ley moral: se justifica por los resultados"

Corrían mis años de universidad cuando me vi mecido por una crisis lectora bastante molesta. El movimiento Dan Brown tocaba fondo, nada de lo que pregonaban los grandes estamentos me llenaba y ni los amigos lectores, rara vez afines, daban con la tecla. Fue entonces cuando recurrí a ese lugar que me inició en el mundo lector, pero que había dejado de lado, pues hacía años que había perdido su interés: la biblioteca de mis padres.
Y ahí, entre toda la colección de Agatha Christie, infinidad de obras históricas, varias colecciones de “Maestros universales de la literatura”, fue donde encontré un libro pequeño, de tomos negros y con un título bastante llamativo: Nuestro juego, de John le Carré.
Tres días después, estaba de vuelta en el mismo lugar buscando otro volumen del mismo autor. Pero esa nueva adicción no terminó ahí. Quería saber más de él. Así que busqué información. Por lo visto John Le Carré es el seudónimo utilizado por el autor y diplomático David John Moore Cornwell para firmar la práctica totalidad de su obra de ficción. CONCURSO DE RELATOS ed. XLIV, jOHN LE CARRÉ, EL JARDINERO FIEL

Nació en 1931. Hijo de un estafador, pasó gran parte de la infancia entre un selecto internado y el submundo de los garitos londinenses. A los dieciséis años entró en la Universidad de Berna y, más adelante, en Oxford. Tras una temporada como profesor en Eton, inició una breve carrera en los servicios de inteligencia británicos, en las agencias de MI5 y MI6. Esa experiencia le permitió desarrollar novelas de espionaje con una complejidad y realismo que no se había dado hasta su aparición. Y es que, a lo largo de seis décadas, escribió algunas de las novelas que han definido nuestro tiempo.
Su primera novela, Llamada para el muerto, vio la luz en 1961, cuando aún trabajaba para los servicios secretos. La tercera, en 1963, El espía que surgió del frío, le valió el éxito y fama a nivel mundial, consolidada con la trilogía compuesta por El topo, El honorable colegial y La gente de Smiley, y la posibilidad de abandonar el servicio secreto para dedicarse a la literatura.
Finalizada la Guerra Fría, le Carré amplió el horizonte de su narrativa hacia una escena internacional que incluía el tráfico de armas y la lucha contra el terrorismo. Sus memorias, Volar en círculos, se publicaron en 2016, y la última novela de George Smiley, El legado de los espías, apareció en 2018. El autor falleció el 12 de diciembre de 2020. Su novela póstuma, Proyecto Silverview, vio la luz en 2022. Un espía privado. Las cartas de John le Carré, editadas por su hijo Tim Cornwell, se publican en 2023.
De entre sus novelas habría que destacar títulos como El topo, La gente de Smiley, La chica del tambor, La casa Rusia o El sastre de Panamá o todas ellas llevadas al cine con gran éxito y cuyas ventas ascienden a millones de ejemplares en más de veinte idiomas. Al igual que la novela que homenajeamos en esta entrega: El jardinero fiel.

El jardinero fiel

"¿Sabes lo que es el amor? Te lo voy a decir: es todo aquello que aún puedes traicionar"

Cerca del lago Turkana, en el norte de Kenia, Tessa Quayle, una mujer joven y bella, es asesinada. Y para postre, su supuesto amante africano y compañero de viaje, un médico al servicio de una ONG, ha desaparecido del escenario del crimen. Su marido, Justin, aficionado a la jardinería y diplomático destinado en la embajada británica de Nairobi, emprende su particular odisea para descubrir a los asesinos y sus motivos. Sus indagaciones lo llevan al Foreign Office de Londres, a varios países de Europa, a Canadá y de nuevo a África, a lo más profundo del sur de Sudán, y por último al lugar mismo en que Tessa murió. En el camino encontrará terror, violencia, situaciones cómicas, conspiraciones e información. Pero su mayor descubrimiento será la mujer a la que apenas tuvo tiempo de amar.
Además de una historia de amor, nos encontramos con un relato sobre los abusos y desmanes de la industria farmacéutica: Como se utilizan los países del tercer mundo como conejillos de india para probar e investigar determinados fármacos.
La verdad es que en todas las novelas habla de conflictos internacionales desde un punto bastante crítico y rebuscado. Aunque con una prosa tan bien elaborada y respaldada con esa experiencia que tenía que casi te lo tienes que creer.
Pero en esta novela parece que va más allá.
Nos habla de los ensayos dirigidos para obtener los resultados deseados por la empresa, de cómo se ocultan los datos que no interesan, de los viajes exóticos a los «líderes» de opinión médica para «informarles» del producto. Como se puede decir, tan real como la vida misma, o por lo menos tan bien expuesto que eso de la conspiranoia pierde toda su aversión.
Y para completar la entrada, os comparto el video de Ainhoa y Guille: