Magazine

Consejos para leer libros en ingles

Publicado el 26 julio 2013 por Blog_e_biologia

Hola Queridos Lectores, esta tarde se me ocurrió una entrada un poco diferente, compartiendo un poco acerca de mi experiencia al leer libros en ingles. Hace algún tiempo que comencé hacerlo, no porque no quisiera, si no porque se me hacia mas cómodo hacerlo en español. En mi caso había recibido clases de ingles desde la secundaria, después tome clases en un centro de idiomas y actualmente me cambie al centro de idiomas de mi universidad. Practico leyendo en textos en ingles, pero textos cortos, como cuentos, recetas de cocina y textos científicos o los textos que vienen en los libros de la escuela, pero nunca algo con más de 20 hojas. 
Hasta hace algunos meses, que después de haber leído en español Las ventajas de ser un marginado/ The perks of being a wallflower me puse a leer la versión original, después de eso, comencé a leer muchos otros títulos.
Ahora les mostrare algunos consejos o recomendaciones que he seguido desde que comencé:
1.- Lee en un lugar en silencio, con buena iluminación, para que puedas concentrarte, porque necesitaras paciencia y tranquilidad.
2.- Tu otro compañero aparte del libro que leerás, es un diccionario Ingles/Español, ya que muchas veces podemos atorarnos en alguna palabra que se nos dificulte saber su significado, por lo que tener esta herramienta a un lado te servirá de mucho en esos momentos. En mi caso utilizo un diccionario de bolsillo, muy completo, el cual por su tamaño puedes llevarlo a muchas partes sin resultar una carga extra.
3.- Paciencia, Paciencia, Paciencia. No terminaras un libro en 2 dos días, tampoco una página en 2 minutos. Si tú estas acostumbrado a tener ese ritmo en tus lectores en español, tendrás que sacarte esa idea y comenzar lento, lento, lento. Porque no nos interesa leer sin comprender la historia, por lo que tendrás que repetir párrafos tras párrafos traduciéndolos hasta que entiendas que es lo que desea expresar el autor.
4.- Aunque te creas la persona más intelectual del mundo, no hagas que una de tus primeras lecturas sea un clásico. ¿Por qué? Si estando en español muchos no lo entienden, menos en otro idioma. Esos déjalos cuando ya hayas practicado mucho, déjalo como un reto o un premio al final.
5.- ¿Qué libros recomiendo? Infantiles por su sencillez y su fácil narración. ¡No me digas que es una lectura de niños! Lo que deseas es leer en otro idioma, por lo que te recomiendo que si lo que quieres es prosperar, ahórrate los clichés y aplícate. Otra recomendación es que leas libros juveniles contemporáneos, ya que estos tienen la característica que tienen una narración fácil, muy personal además de que no utilizan palabras muy complicados, son muy sencillos.
6.- Una saga que recomiendo podría ser Harry Potter, porque de alguna forma cada libro podría compararse con el seguimiento o avance de tu aprendizaje de lectura. Ya que se podría decir que el primer libro es un poco infantil, pero con las continuaciones se va presentando un incremento o madurez en los temas y la narración de los libros.
Consejos para leer libros en ingles
Espero que les haya gustado la entrada y que de alguna manera la puedan usar o aplicar algún día. ¿Ustedes tienen algún consejo?

También podría interesarte :

Volver a la Portada de Logo Paperblog

Quizás te interesen los siguientes artículos :