Declaración de intenciones (Statement of intent)

Spanish English

DECLARACIÓN DE INTENCIONES

Me da absolutamente igual que pienses que soy un pesado.

Me importa una mierda que mis amigos digan que me arrastro o que no lo entiendan.Me es indiferente que quieras convencerme de que la distancia hace el olvido.Me la trae floja que quisieras salvarme de tu camino encharcado.Te mandaré un mensaje cada semana preguntándote si estás bien y si te estás cuidando.No voy a dejar de hacerlo hasta que me digas basta, porque el silencio no es una respuesta. Y quizás algún día, cuando acabe tu peregrinación por esos brazos que utilizas para olvidarme en vano, despiertes.

Porque lo que sí soy es un tipo que quiere estar en ese camino tuyo, sin ser salvado. Un tipo que se ocupa de lo que le importa. Y eso, lo que me importa, eres tú.

STATEMENT OF INTENT

I couldn't care less if you think I'm annoying. 
I don't give a shit if my friends think I grovel or even if they don't understand.
It is so whatever if you're trying to talk me into believing that distance makes you forget.
I remain unbothered by the fact that you wanted to save me from your flooded way. 
I'm still going to text you weekly to check on you and see if you're taking good care of yourself. 
I'm not going to stop unless you ask me to, because silence is not an answer. 
And maybe one day, when your pilgrimage around those arms you use in vain to forget me comes to an end, you will wake up.
Because if there is something I am is a guy who wants to be in your way without being saved. A fellow who cares about what truly matters. And what truly matters is you.