Despertar en la imaginación

Las ensoñadoras ilustraciones de Diana Toledano crean pequeñas historias. 

Nunca sé dónde me voy a despertar en la siesta. Hace dos días me levanté al borde mismo de una cascada de agua cantarina. Al principio daba un poco de miedo, pero fue emocionante. Y hoy…, ¿abro ya los ojos? 
I never know where I'm going to wake up from the nap. Two days ago I got up on the very edge of a singing waterfall. It was scary at first, but very exciting. And today... Shall I open my eyes yet? 
A labyrinth forms as I nap so I never know where I'm waking up. A singing cascade woke me up, two suns ago, both scary and elating. And today, by the way, should I open my eyes straight? 
(Muchas gracias a David Pastor y Ana Martín por las traducciones y las correcciones).