Ejemplos de impropiedad del lenguaje que deberías conocer

Impropiedad en el lenguaje:

Impropiedad es un vicio del lenguaje que consiste en utilizar palabras con un significado distinto al que poseen.
Es recomendable no cometer impropiedades en el lenguaje escrito u oral, ya que exhiben una falta de cultura y -esto es lo más importante- dificultan la comprensión del mensaje.

¿Cómo evitar la impropiedad?

Al igual que muchos errores en las expresiones escritas u orales, podemos evitar las impropiedades en el lenguaje, si leemos buenos libros y -sobre todo- poniendo mucha atención en las palabras y en su significado preciso.Aprendemos bastante con la lectura de una buena novela o cualquier otro libro.Para no caer en algunos de los ejemplos de impropiedad que veremos más adelante, debemos fijarnos bien en que consisten esas faltas en el idioma.

Además, cuando leamos cualquier texto, debemos buscar en algún diccionario el significado de las palabras que desconozcamos o tengamos  dudas.

Ejemplos de impropiedad, aquí están:↓↓↓↓↓↓↓

ImpropiedadCorrecto

El asunto es muy serio.El asunto es muy delicado.

Voy donde mis padres.Voy a casa de mis padres.

Fue abusada por su esposo. Fue maltratada por su esposo.

Él ostentó el cargo de comisario.Él ejerció el cargo de comisario.

He concluido la tarea de redactado.He concluido la tarea de redacción.

La cancha es bien grande.La cancha es muy grande.

Tuvo un resultado fatídico.Tuvo un resultado fatal.

Me recordé lo que mencionaste.Me acordé de lo que mencionaste. 

La bebé está toda dormida.La bebé está completamente dormida.

Reinicia el trabajo.Retoma el trabajo.

Juan es un ejecutivo agresivo.Juan es un ejecutivo audaz.

Tienes que examinar el tema con profundidad.Tienes que examinar el tema con detenimiento.

Se registró un incendio.Se produjo un incendio.

En unos de los ejemplos de impropiedad, donde está la expresión "me recordé lo que mencionaste", si suprimimos el vocablo "me", ya no hay error de impropiedad, y la frase quedaría así: recordé lo que mencionaste.

Precisiones sobre los ejemplos de impropiedad del lenguaje

No debe confundirse la impropiedad en el lenguaje con el barbarismo.Se cae en el error de impropiedad por atribuir un significado distinto a las palabras; pero esas palabras existen.En cambio, alguien comete barbarismo en el lenguaje cuando emplea vocablos inexistentes en alguna lengua. En el lenguaje español, por ejemplo, algunos dicen nieblina en lugar de neblina.El vocablo neblina existe, pero no nieblina.Los que expusimos líneas antes, son solo algunos ejemplos de impropiedad en el lenguaje; por supuesto que hay más errores de impropiedad en el habla. ¿Conoces algunos? Escríbelos al final de este texto, en la zona de los comentarios.