EL BAILE
«Las luces bailaban a través de sus lágrimas».
«Georges, Georges, han llamado, ¿es que no lo ha oído?»
¿Es El baile un relato sobre las tensas relaciones de una preadolescente con su madre o es este conflicto el argumento que permite a la autora ahondar en esa sensación inevitable, resultado del Yo reflejado en los Otros, que es la soledad interior?
Los dos personajes femeninos de esta corta novela representan dos etapas de la vida: mientras Antoinette sueña con su puesta de largo, la señora Kampf está iniciando el camino de la vejez. Sin embargo, y sin saberlo, hija y madre comparten una cualidad: son vulnerables, pues una se debilita en esa ansiedad por descubrir la primera pasión y la otra se vuelve frágil en su lucha por reencontrarla.
La soledad es herida siempre abierta y dolorosa, pero sabe ocultarse bien. Se oculta tan bien que, en no pocas ocasiones, toma la apariencia de la dicha. En El baile, una decisión injusta desencadena una venganza de dimensiones huracanadas. La fiesta con la que la señora Kampf pretendía «progresar socialmente» demuestra hasta qué punto el individuo es recluso de su carácter.
Venganzas, humillaciones, ofensas… Nada es suficiente para ganar esa carrera de ciegos que Irène Némirovski impone a unos protagonistas que tienen tanto dinero como carencias afectivas, que terminan destrozados y sin capacidad para reflexionar sobre las causas de su infelicidad.
Amigos, en estos tiempos de prisas, malos para las largas novelas, hay títulos, tan breves como intensos, que ayudan a mantener encendida la llama de la lectura. El baile, novela que transcurre en el París de finales de los años veinte del siglo pasado, es uno de esos tesoros.
El baile está traducido por José Ramón Monreal y forma parte del catálogo de Ediciones Invisibles.
ENLACES RELACIONADOS
Berlín secreto (Franz Hessel).
Tardía fama (Arthur Schnitzler).
El Sabbat (Maurice Sachs).
Anna Ajmátova y «En la negruzca neblina de París».
Carta de una desconocida (Stefan Zweig).
Clarissa (Stefan Zweig).
El triunfo de la belleza (Joseph Roth).
La librería de los escritores (Mijaíl Osorguín).
Enoch Soames (Max Beerbohm).
Jenny Marx. «Breves escenas de una vida agitada».
La amante (Jules Renard).
Los vagabundos (Máximo Gorki). Novela.
Cuentos de música. Antología.
Hijo de este tiempo (Klaus Mann).
Tartarín de Tarascón (Alphonse Daudet).
Una historia crepuscular (Stefan Zweig).
Cassandra en la boda (Dorothy Baker).
Otto Dix. Tríptico de la gran ciudad. EL tríptico profano.
Penas de amor de una gata inglesa (Balzac).
El despertar (Kate Chopin).
Lady Macbeth de Mtsensk (Nikolái Leskov).
La mandrágora (Jean Lorrain). Y… Montmartre.
Virginia Woolf. «Escritoras. Retrato de mujeres».
Georges Bernanos. «Revolución y libertad». Texto.
Han cortado los laureles (Édouard Dujardin).
El gabinete del doctor Caligari: expresionismo y cine. Película.
Zuloaga en el París de la Belle Époque, 1889-1914.
Criselefantinas: esculturas Art Decó.
Autómatas. Piezas Art Nouveau y Art Déco.
Gabriele Münter: el expresionismo esperanzador.
El cementerio marino (Paul Valéry). Poema íntegro.
Descripción de una paisaje (Hermann Hesse). A propósito de Terrafilia.
Filosofía de la danza (Paul Valéry). Texto.
La entrada El baile (Irène Némirovski). Novela. se publicó primero en El Copo y la Rueca.
Puzzle Bobble
Karate Blazers
Puzzle De Bloques
Magical Cat Adventure