El Círculo, de Mats Strandberg y Sara B. Elfgre

El Círculo
(Cirkeln)
de Mats Strandberg y Sara B. Elfgren
Trilogía Engelsfors
1.- El Círculo
2.- Fuego (2013)
3.-Schlüssel (2014)

Una noche de luna llena color rojo sangre, seis chicas se ven arrastradas por una fuerza misteriosa hasta un teatro al aire libre abandonado. Días antes, un compañero apareció muerto en el instituto. Todo el mundo piensa que ha sido un suicidio. Todo el mundo… excepto ellas. En ese misterioso lugar en ruinas, les es revelada una antigua profecía. Son las Elegidas, un grupo de brujas unidas por un poder que puede destruirlas a todas. Pronto descubren que, a pesar de sus diferencias, se necesitan las unas a las otras para dominar sus nuevos poderes y cumplir la misión que les espera. El tiempo corre en su contra. Si no descubren qué las persigue, morirán.

Era mucha la expectación creada por esta novela, la gran apuesta del año de Maeva Young. Y tengo que decir que,al principio, me decepcionó un poquito La verdad es que las primeras cien páginas o así se me hicieron bastante lentas después del brutal comienzo, pues los autores tienen que presentarnos a nada menos que seis protagonistas, y al principio resulta un poco confuso. Aunque quizás la culpa es mía por haber empezado a leer la novela en un periodo bastante estresante, pero en cualquier caso muy pronto todo dio un giro de 180 grados.
El punto fuerte de esta novela es, sin duda alguna, sus personajes. Pedazo de personajes: de los mejores que leo en literatura juvenil en años. Las protagonistas son tan reales y tan humanas que verdaderamente parece que los autores estuvieran escribiendo sobre personas reales. Además, en la novela conocemos también cómo son sus vidas, y, aunque pueda parecer que son escenas innecesarias, realmente aportan mucho a la historia, pues nos permite conocer perfectamente a las seis chicas y sus distintas personalidades, sus miedos y también sus inquietudes.
De la historia no quiero hablar mucho para no estropearos nada, aunque sí diré que no me ha parecido tan original como se nos prometía, pero a pesar de ello me ha encantado. ¿Por qué? Pues porque si bien muchos elementos de la historia son bastante habituales en el género, también hay otros que son bastante originales, y todos ellos están muy bien llevados.
El Círculo, de Mats Strandberg y Sara B. Elfgre

Hay dos cosas que me han encantado de esta novela en las que fallan muchas otras. Una es que los autores sean más atrevidos de lo habitual. No ahondaré mucho en el tema, pero sí diré que nadie está salvo: en esta novela muere algún que otro personaje. Cuando lo lees no te crees que hayan sido capaces de hacerlo, pero resulta que así es. Además, los autores tratan temas que frecuentemente se evitan a toda costa, como el sexo o el acoso escolar. Bravo por ellos.
Lo otro que quería destacar tiene cierta relación con lo anterior. El Círculo es una novela juvenil, pero coquetea con el terror en más de una ocasión, y eso es algo que me ha encantado. No os confundáis; esto no es una novela de Stephen King, pero os garantizo que en más de una ocasión se os pondrán los pelos de punta.
Por último, quiero mencionar que el estilo en general me ha gustado, aunque sin llegar a maravillarme. No se nota para nada que el libro lo escribieran a cuatro manos, cosa que se agradece. Eso sí, la traducción tiene algunos momentos un tanto torpes que me han descolocado un poco. Es probable que me equivoque, pero me ha dado la impresión de que el libro estaba traducido del inglés, pues había muchas cosas que parecían traducidas de dicho idioma de forma un tanto literal. Por suerte, no es nada que llegue a estropear la novela.
En definitiva, El Círculo no es solo un excelente comienzo para una trilogía que ya está dando mucho que hablar, sino que se ha convertido directamente en uno de mis libros favoritos del año. Tiene sus fallos, sí, pero son totalmente perdonables. ¿Que si lo recomiendo? Sin duda alguna.
Historia: Image and video hosting by TinyPic