En un futuro (Maybe in the future)

Spanish English

EN UN FUTURO

He decidido emprender y no tengo tiempo apenas para nada.
Voy al pueblo de mi padre porque necesito desconectar, como puedes imaginar. Ya lo siento pero estas semanas Hacienda, la Seguridad Social, el abogado, el asesor y el franquiciado me están quitando el sueño y todas mis energías.Viene mi amigo de Granada unos días. Saldremos por el centro a tomar unos gintonics.Imposible esta vez, estoy con las obras del local y ya sabes que al final uno tiene que estar encima de todos los gremios.Estoy tan agotado que unos días en Berlín me vendrán de perlas.Qué casualidad, el finde que viene tengo una boda.Ya hemos empezado a entrevistar al personal y es un proceso que se alarga demasiado.Viajo a Londres a reunirme con mis socios europeos y a la vuelta hacemos por vernos, sin duda.La apertura del negocio está generándome un estrés infinito.Mi familia viene a visitarme unos días y debo pasar tiempo con ellos. Por cierto, estoy conociendo a alguien. No me parece bien quedar contigo en estos momentos. ¡Quién sabe en un futuro!

MAYBE IN THE FUTURE

I’ve decided to start a project and I barely have time for anything.

I’m going to my father’s town because I need to wind down, as you can imagine.

I’m so sorry, but the Treasury Department, the Social Security, my lawyer, my accountant, and the franchised are draining my sleep and my energy this week. 

A friend from Granada is coming to visit in a few days. We’ll go out for a gin and tonic somewhere downtown.

I’m afraid it won’t be possible this time, I’m in the middle of some construction work at the store and you know, you have to be up everybody’s ass.

I’m so tired a few days in Berlin will do wonders for me.

What a coincidence! I’ve got a wedding next week!

We’ve already started interviewing the staff and it’s a process that takes way too long.

I’m traveling to London to meet with my European partners, but let’s get together once I get back for sure.

The opening of my business is causing me so much stress.

My family is coming over and I have to spend time with them.

By the way, I’m seeing someone. I don’t think it is OK to make plans with you now. Who knows! Maybe in the future.