Revista Literatura

Ensayo a favor del trilingüismo

Publicado el 14 octubre 2014 por M.mercedes Osuna
Ensayo a favor del trilingüismo
¿CÓMO SE HACE UN ENSAYO A FAVOR DEL TRILINGÜISMO Y DEL EUROPEÍSMO?
En este post, explicaré brevemente cómo se realiza un ensayo, que no es sino manifestar una tesis y desarrollarla, ya sea una tesis o idea sociológica, psicológica, filosófica, económica, literario, etc.Un ensayo puede ser corto o largo, la extensión no es tan importante como la calidad del Ensayo.
En nuestro caso, mi tesis es que la actitud multicultural y multilingüe, ha de primar en la Educación para que de mayores, los ciudadanos y ciudadanas sean tolerantes hacia la lengua de cualquier interlocutor que visita su tierra.
Mi ensayo está entre el sociológico y el literario, pues lo multicultural entra dentro del campo de lo sociológico, pero la forma de explicar la tesis o idea es literaria.
Y así doy comienzo a mi ensayo sociológico acerca del trilingüsmo, multiculturalidad y sus relaciones con la economía.
“Mi  tercera tierra es Andorra (Principado), un país pequeño, trilingüe,interesante, multicultural, increíble en paisajes, increíble en todo.Ahora no lo visito por contingencias ajenas a mi voluntad.Allí tuve la oportunidad de ejercer en Hostelería, aunque no en Filosofía y Ciencias de la Educación (mis estudios). Andorra en el año 2000 era el paraíso del trabajo. Allí residí por siete buenos años.La Hostelería es muy bonita también, como mi carrera, o como la poesía, o como la cerámica, o como todas las cosas que me gustan.Siempre he sido así, multiinterada en todo. En Andorra, puedes hablar tres lenguas en un mismo día, en un mismo ascensor, si alguien te pregunta en francés, le respondes en francés, si en castellano, pues castellano, y si catalán, pues catalán.Es una libertad que no he sentido en ningún lugar, libre de políticas lingüísticas.En Andorra todo es para hacer país, hacer productividad. Y por eso, hay cientos de hoteles en una misma calle que comienza en San Julián de Loria, sigue por Santa Coloma, luego por Andorra la Vella y acaba en Escaldes, para bifurcarse en los valles de Ordino y La Massana, respectivamente.Más allá de la diversidad de culturas, puedes encontrar paisajes fantásticos en la montaña: en Pas de la Casa, en Arinsal, en el Valle de Incles, en los lagos de Tristaina, en los lagos de los Abelletes…Y si te cansas de la montaña, tienes las tiendas en la capital, Andorra la Vella para hacer compras, o ir al SPA o Centro Termolúdico de Caldea (Escaldes-Engordani). Es como un balneario moderno, como un paraíso de agua templada termal, con música por la noche adecuada al relax del SPA.Como en un cuento, hay en Escaldes, un ascensor que va de una calle a otra, como en Lisboa, pero en pequeño.Tengo nostalgia de aquellos paisajes de la montaña. Es un paisaje que impacta al turista.No me sorprende que el propio Paulo Coelho haga referencia a esta tierra tan bella, en algunos de sus libros como el de Maktub.Y es una lástima que solo el precio del suelo, fuese lo que me llevase a La Seo de Urgell (Lérida).En La Seo de Urgell viví dos años y medio, lo justo, para otro traslado laboral.La Seo de Urgell es bonita pero no tiene la vida multilingüe de Andorra.Solo dieciséis kilómetros separan Andorra de  La Seo de Urgell y todo cambia.El paisaje en este pueblo de unos 13.000 habitantes, es precioso, eso sí. Si una se fija bien, en la Seo, predominan los Bancos y no los Hoteles, cosa que extraña a cualquiera.El motivo del cambio radical de ambiente es casi indescifrable para mí.La gente es más abierta a la persona, pero no al idioma, no al idoma español del que para ellos es un foráneo y se nota en el lenguaje corporal que usan para con el hablante de español. Es muy sutil, la diferencia, pero la hay.Y ello se nota en el comercio. Pierden clientes por no hablar en el idioma del interlocutor. Si hablas catalán, perfecto, pero si no lo hablas, algunos te miran con cierto aire de superioridad. A mí me gusta hablar catalán, yo no tengo problemas, pero los comerciantes sí.La Seo es como una ciudad dormitorio de Andorra.¿Qué podría hacer más comercial a La Seo de Urgell?.Supongo que buscar al cliente ruso, con poder adquisitivo, y no solo al francés, español, japonés o alemán. El cliente ruso lleva en Andorra desde el año 2005 al menos. En La Seo de Urgell no he visto apenas rusos.Alguno podría decir que Andorra es un paraíso fiscal, pero es erróneo. La influencia de Francia sobre Andorra en este terreno es firme, con presiones políticas. Es la actitud comercial, una actitud de no rendirse nunca, una actitud de trabajo y hacer país que no existe en La Seo de Urgell, donde ni la Iglesia de Santa María de Urgell, está abierta de contínuo para el paseante o turista, sino que solo abre en la hora de misas. Esa actitud de ahorro excesivo se incluso en los comercios que cierran a las 20:00 horas en invierno, ni un minuto más, o como mucho hasta las 20:30 horas. ¡Y en domingo, no busques bares, que solo habrá abiertos  cuatro o cinco en una ciudad de 13.000 habitantes!Entiendo que es un pueblo ganadero, pero hay que cambiar esa actitud ante el foráneo y buscar el cliente ruso, de poder adquisitivo alto y en definitiva abrirse más al Turismo.Y todo esto, puedo decirlo con mentalidad abierta de Rambleña (La Rambla-Córdoba)y Cordobesa, criada en la ciudad de las tres culturas del libro, que no se extrañan  en absoluto al oir cualquier idioma del interlocutor.Por tanto, para hacer más comercial a La Seo de Urgell deben ser más abiertos a la multiculturalidad, al trinlingüismo y convivir con todas las lenguas de sus países convecinos.”
Dedicado a J.Martin N., la persona con la que fui a Andorra a trabajar, la persona que por fín ha entendido  que las personas  pueden tener accidentes, enfermar, mejorar un poco, pero no rendirse nunca y especialmente, que no se puede dar la espalda a nadie por accidentes con  contingencias ajenas a su voluntad.
La imagen del Claustro y parque  es de la autora y está realizada con programas de retoque fotográfico.

Volver a la Portada de Logo Paperblog

Dossiers Paperblog

Revistas