"Entre bambalinas" significa lo que está detrás del escenario durante la representación de un espectáculo, de manera que no pueda ser visto por el público.
"Entre bastidores" se usa para referirse a la organización interior de las representaciones teatrales y a los dichos y ocurrencias particulares de los actores y demás gente relacionada con el arte escénico.