Entrevista en EL QUINTO LIBRO, por Víctor Mirete.

EZX phone

Víctor Mirete, escritor, autor de la Saga de Ficción Histórica de Frédéric Poison, me entrevistó para su página "El Quinto Libro", una página excelente que aconsejo visitar.

Blanca Miosi: “Aprendí que publicar a través de editoriales no es la panacea para ser leída.”

• Con la autora peruana de La búsqueda cruzamos por primera vez el atlántico en El Quinto Libro.

• 
  

  Escribir, escribir, escribir y escribir. Esas son las palabras que mejor definen a una mujer que domina el mundo literario desde la A hasta la Z. Ha sabido hacer de la palabra escrita un modo de vida, y lo hace sin rehusar las nuevas tendencias y la nueva forma de ofrecer literatura al mundo, pero también sin perder la esencia de lo que significa ‘el negocio’ de ser escritor. Es tan honesta con los nuevos tiempos como con la verdadera identidad de la literatura. Esta escritora es un pez en el agua de la era digital online y tiene un océano entero de seguidores que avalan su ya dilatada carrera y producción.

• 

Ella es Blanca Miosi, novelista peruana residente en Venezuela. Necesitaríamos muchos renglones para nombrar todas sus obras publicadas, pero entre ellas destacan algunos títulos como la trilogía de El manuscrito, La lista, El rastreador, Dimitri Galunov y un largo etcétera más. Su carrera comenzó en 2008, con una novela ‘La búsqueda’, basada en la vida de su esposo, superviviente de Auschwitz y Mauthaussen, obteniendo una gran acogida internacional. Desde entonces, no ha parado de escribir y publicar; pero también de mostrar su experiencia en las redes sociales y en diversos programas de radio en los que ha trabajado.Siempre dispuesta a charlar, a enseñar y aprender, Blanca nos brinda la posibilidad de saber más de ella con esta entrevista que nos apetece comenzar así.

1. Si unes éxito y Amazon en una ecuación, con casi total seguridad nos dará como resultado Blanca Miosi. ¿Has buscado ese triunfo o él te ha buscado a ti?

Ambas cosas. Creo que un escritor ansía ser leído, es el motivo que me llevó a dar lo mejor de mí en mis libros. Como resultado obtuve la respuesta de un público que poco a poco me dio a conocer. Aclaro que el triunfo todavía lo sigo buscando.2. ¿Es condición indispensable hoy día triunfar en el mundo digital para poder soñar con vivir de la literatura?En muchos casos sí. A menos que en un primer libro te apoye una gran editorial dispuesta a jugarse el todo por el todo con tu libro. Para ello tendrías que escribir una novela espectacular, fuera de serie, que una vez lanzada al mercado se sostenga por sí misma. Lo bueno de la publicación digital es la facilidad y el que puedan saber de nuestra existencia en todas partes del mundo. Y, si sumado a eso, tienes un buen material, podría decirse que la mitad del camino está hecho.3. ¿Para quién escribes?Para mis lectores. Siempre lo hago pensado en la reacción que podría tener un lector con los diálogos de mis personajes, las escenas que describo y las elipsis en la historia.4. Nunca te has escondido. Eres crítica con el mundo literario cuando algo no entra dentro de tu forma de ver el negocio literario, y lo haces siempre con el respaldo de la educación, el respeto y la experiencia, pero ¿Te callas más de lo que hablas o viceversa?Creo que eso viene por mi manera de ser. Nunca he sido persona de seguir doctrinas, llámense política, religión o simples grupos que manifiestan alguna adhesión hacia algo. Soy fiel a mí misma, tengo mis propios criterios y si debo exponerlos simplemente lo hago. Sin embargo, como bien intuyes, a veces prefiero callarme porque considero que la discusión estéril no vale la pena. No se puede discutir con personas que tienen criterios cerrados.5. Todo éxito conlleva detractores y gente que trata de ensuciar la imagen que proyecta el triunfador ¿Cómo se combate con la envidia que puede generar el éxito?En toda persona hay un gusanillo de envidia. El que diga que es un santo miente. Yo trato en lo posible de no dar importancia a la envidia de otros, así como procuro mantener a raya mis propios sentimientos respecto a los demás. No puedo negar la envidia que me produce leer a Grisham, Gordon o Follet, pero, ¿quién está libre de ella? Creo que en cierta forma nos ayuda a superarnos, a desear ser mejores.6. ¿Crees que el negocio de la literatura es un escaparate engañoso y pendenciero?Me causa asombro cuando ciertos escritores proclaman ventas con cifras imposibles que se caerían con un simple cálculo aritmético, o que se proclaman a sí mismos los mejores, pero eso no es nada comparado a las trampas que pueden hacerse para escalar posiciones en las listas de Amazon. Unas listas que al fin y al cabo no ven sino otros escritores, porque los compradores “normales” poco se fijan en ellas. El primero de los casos hasta podría perdonarse, pues es una estrategia de marketing; en el segundo, el asunto se convierte en una estafa que a la larga se revierte a sus propios autores. Hecho comprobado.7. Se publican millones de libros al año ¿Crees que hay poco filtro, poca autocrítica o mucho ego en los autores de hoy día?El poco filtro y la poca autocrítica es el resultado de un elevado ego. Es impresionante la cantidad de autores que piensan que escriben bien y son apoyados por otros que tampoco escriben bien. Un círculo vicioso del cual es muy difícil salir a menos que dejen el ego de lado.8. Nos separa un gran charco, y eso a veces, genera una visión desacertada de la realidad. ¿Cómo está el mundo literario en Latinoamérica?En Latinoamérica la literatura es considerada una especie de culto. Muy raras veces un auto publicado tiene éxito por estos lares porque son vistos como parias, es decir: escritores fracasados. Espero que esa percepción cambie y con la incursión de Amazon den más crédito a la nueva generación de autores provenientes de la generación Amazon. Menciono a esta empresa porque es la más relevante, pero se aplica a cualquier otra plataforma de auto publicación.9. ¿Puede llegar a ser un escritor latinoamericano una persona relevante en su país?Por supuesto. Por estos lados tenemos muchos buenos ejemplos: García Márquez, Vargas Llosa, Borges, Reverte… Y acercándome más a estos tiempos algunos autores ganadores de Premios como Alfaguara y Planeta por mencionar a los más prominentes: Jorge Volpi, mexicano; Santiago Roncagiolo, peruano; Laura Restrepo, colombiana; Eduardo Sacheri, argentino, Skármeta, chileno; Bryce Echenique, peruano, entre otros.10. Vamos a relajarnos un poco, si te parece, y hablemos de tu obra. ¿Cómo definirías tu obra si la vieses de forma global desde fuera?Si la viera como un lector supongo que tendría mucho cuidado en empezar a leer alguna de mis obras. Soy inclasificable. Y esto para algunos lectores puede llamar a confusión. Me desenvuelvo en géneros diversos: historia, ciencia-ficción, thrillers… y estos géneros escritos por una mujer, que, además, no es española, y que por último, vive en Venezuela, es un hándicap que debo sortear, pero una vez superado creo que consigo lectores fieles.11. Las que más resuenan a este lado del charco son La búsqueda, El manuscrito o La lista, pero, ¿tienes alguna predilección entre tus obras?Tal vez La búsqueda por ser la primera y por tratarse de un tema que me llega en lo personal, pero creo que he escrito varias que valen la pena: El manuscrito, El rastreador, La lista, El sustituto, El legado, todas de diferentes temáticas.12. La búsqueda ha sido la novela en español más vendida de todos los tiempos en Amazon. ¿qué tiene esta novela que todo el mundo la lee?Probablemente sea porque es la historia de un chiquillo que narra sus experiencias con los nazis desde una visión no judía. Por otro lado no se limita a esa parte de la historia. Crece, se convierte en hombre y ya en América su pasado lo acosa, es perseguido por el Mossad, por los nazis, y está presente en la tragedia de las Torres Gemelas el 11 de septiembre de 2001. En pocas palabras: no es una historia más de campos de concentración o de nazis.13. Tus novelas están traducidas al inglés, francés, alemán, turco y el próximo año saldrán en idioma chino. Has cubierto el ochenta por ciento de los idiomas del mundo. ¿Has alcanzado el límite de tus sueños o aún te quedan más sueños por alcanzar?Dos de mis novelas están ya a la venta en chino: La búsqueda y El manuscrito, y no creo que haya cubierto el ochenta por ciento de los idiomas del mundo (risas), el límite de mis sueños aún no lo he alcanzado, creo que me falta mucho y ojalá me quede vida para llegar a él.14. La novela romántica no va contigo a la hora de escribir. Y a la hora de leer ¿tienes algún género eliminado de tus intereses?La novela romántica me gusta. Las que no me agradan son las románticas-rosa-eróticas, porque creo que son clichés basados en lo que algunos autores piensan los puede llevar a la fama. Tampoco me agradan novelas de zombis, vampiros, o las extremadamente fantásticas. Paso de ellas.15. Has publicado a través de las editoriales españolas Ediciones Roca, Viceversa y Ediciones B. ¿cómo fue esa experiencia?De comienzo muy buena con todas. Aprendí que publicar a través de editoriales no es la panacea para ser leída. A pesar de que mis novelas tuvieron buena acogida no llegué a lo que había esperado; como no tenía tiempo que perder, publiqué simultáneamente la versión digital en Amazon. También hay que decir que para una persona que vive fuera de España es muy difícil hacerse conocida a través de editoriales españolas. Sin presentaciones y demás era de preverse. Todavía hoy donde más vendo es en este lado del mundo, específicamente en Estados Unidos.16. Estás en contacto directo con tus escritores y eres una escritora tremendamente activa en cuanto a promoción y visibilidad. ¿ha cambiado la forma de entregar y vender literatura a cómo se entendía décadas atrás?Mucho. Antes el escritor vivía en una especie de burbuja. Era un ser ajeno, alejado de sus lectores. Hoy ha cambiado, todo escritor tiene una página Web, frecuenta Twitter, Facebook, Instagram, claro que hay escritores consagrados que no tienen necesidad de promocionarse ni de hablar de sus libros porque tienen un público cautivo, pero en líneas generales se han “humanizado”.17. Hablemos un poco de tu proceso creativo ¿Dónde, cuándo y cómo escribes?Escribo en un rincón que tengo en casa. Es mi sitio. Lo hago por las mañanas, antes lo hacía de noche pero me he dado cuenta de que por las noches tengo la vista cansada. ¿Cómo escribo? Directamente en el teclado. No escribo a mano, solo de vez en cuando tomo notas, casi todo lo tengo en la mente, puedo escribir por horas o un día solo veinte minutos.18. Eres la voz del programa de radio ‘La hora amazónica’, un portal de cultura y literatura que traspasa las fronteras internacionales. Yo tuve el placer de ser entrevistado por ti en directo hace unos años y reconozco que fue una de las entrevistas más preparadas que me han hecho nunca, no como esta que te estoy haciendo yo a ti, jejeje. ¿qué significa en tu vida la radio y ‘La hora amazónica?Desde hace meses “la Hora Amazónica” dejó de salir al aire por razones de logística. Como sabes, el director, Freddy Piedrahita disponía gran parte de su tiempo en emitir ese y otros dos programas, pero se hizo cada vez más complicado por el cambio de horario de su trabajo habitual. Tal vez lo retomemos más adelante. Fueron dos años que disfruté enormemente conversando con los amigos escritores.19. Has asistido como representante del Perú Asociación Mundial de Mujeres Periodistas y Escritoras en Taiwan, y como ponente en Amazon Academy en la ciudad de Madrid ¿Te consideras una embajadora de la literatura de tu país en el mundo?No, de ninguna manera. Creo que hay otras escritoras que pueden hacerlo mejor que yo, pero fui quien estuvo en el momento preciso y gran parte del crédito se lo debo a las redes sociales.20. Acabamos, como siempre, con nuestra pregunta fija para todos los entrevistados de El quinto Libro. ¿Qué te hace reír y qué te hace llorar cada día?Río mucho, veo la vida desde un punto de vista muy personal y con la madurez no tomo las cosas tan en serio como antes. No soy de llorar. Pero sí siento ganas de hacerlo cuando veo la miseria que se ha insertado en este hermoso país que escogí para vivir. La miseria humana, la falta de principios, la injusticia social y judicial y la miseria en general que no parece tener fin.Todo un honor, un privilegio y un placer volver a hablar contigo Blanca. Te deseamos lo mejor.Encuesta rápida de El quinto libro.Película preferida: La saga de “El Padrino”Color preferido: NegroLibro preferido: Una cuestión de honor, Jeffrey ArcherAnimal preferido: El perro.Comida preferida: El ceviche.Lugar preferido: Cualquier ciudad interesante. No me atrae el campo.¿Nos cuentas un chiste?: Eso está bien difícil. Quien sabía contarlos era mi marido.