Este servicio debe de ser nuevo

Esta mañana, al intentar acceder a Paperblog, ha aparecido el siguiente mensaje:
Nada más leer eso de que el servicio estaba "indisponible" me ha dado un tic en el ojo, porque me chirriaba completamente la palabreja. Pero como a veces te llevas sorpresas y resulta que palabras que creías incorrectas en realidad no lo son, por si acaso he consultado en varios diccionarios.
El resultado de la búsqueda ha sido que, efectivamente, esa palabra no existe: no la recogen ni el diccionario de la RAE, ni el de María Moliner, ni tampoco el traductor online que suelo utilizar. Así que no sé si es que los responsables de Paperblog han querido ser más originales que nadie usando esa palabra, pero desde luego se han lucido. Con lo fácil que es poner lo que te sueles encontrar siempre en todas partes, aquello de "la página web no está disponible"...