Eugenio Montale (1896-1981): Siria

Decían los antiguos que la poesía es una escalera a Dios. Quizá no lo sea cuando me lees. Pero lo supe el día que por ti rencontré mi voz, disuelto en una grey de nubes y de cabras imprevistas, que en el risco arrasaban el ciruelo y la masiega, y los rostros enjutos de la luna y el sol se fundían, el motor averiado y una flecha de sangre en una peña señalaba el camino de Alepo.
Traducción de Fruela Fernández