Few Me: Minimalismo Español, traducido, simplificado

Desde el comienzo de este blog he buscado la forma de compartir con todo el mundo. Problema: el idioma. Sí, el castellano tiene un número impresionante de hablantes, así que no se trata de eso. Se trata de que muchas personas que conozco y quiero hablan inglés. Y me fastidiaba mucho excluirlas de este proyecto por la cuestión del idioma.

He intentado muchas cosas: desde escribir en inglés en este mismo blog, lo que desconcertaba a los lectores — o sea, tu y era un lío. También he tenido un blog en inglés, en el que traducía mis artículos, pero en la traducción perdía frescura y calidad.

Few Me va a ser diferente.

Sí, estoy jugando con el nombre de Pocoyó, pseudo-traduciéndolo al inglés. Con ello quiero mostrar, que deseo hablar de temas españoles y minimalistas: aprovechando que Pocoyó es la serie de dibujos minimalistas española. Al mismo tiempo voy a compartir poco de mí mismo. Porque, no sé como, he tenido una idea interesante:

Few Me va a ser una especie de resumen del minimalismo en español. Esta es la cosa: seleccionamos los mejores artículos en español sobre productividad, minimalismo, ecología y valores. Creamos una versión resumida al inglés, incluyendo las aportaciones de los comentarios. El resultado se publica en Few Me, con un enlace al archivo original.

Con ello podemos conseguir que el minimalismo en lengua hispana sea relevante más allá de nuestras fronteras lingüísticas. Bueno, con ello y con vuestra capacidad para ir compartiendo este proyecto, que no quiero hacer solo, que odiaría hacer solo.

Solo puedo, pero con amigos es mejor

¿Tienes un post que encaje en Few Me? ¿Por qué no haces una versión resumida en inglés y me lo mandas aquí -> http://fewme.com/submit ? O simplemente, encuentras algo bueno en español y me sugieres que lo resuma aquí -> http://fewme.com/ask. O mejor todavía, vas a ask y te ofreces para ser parte del proyecto, siendo un co-editor.

O incluso mejor, vas y me dices algo en lo que no he caído comentando en este post o aquí -> http://fewme.com/ask

¿Te apuntas?