Fragmento de LA MONTAÑA DEL ALMA de Gao Xingjian (escritor chino)

“ No conviene sondear las almas, no conviene buscar las causas y los efectos, no conviene buscar  el sentido, todo no es más que caos. El hombre no grita más que cuando no comprende, el que ha gritado no ha comprendido nada. El hombre es un ser difícil que crea sus propios tormentos... en los problemas en las preocupaciones el hombre está solo. Una vez que estás metido en ellos, debes salir por ti mismo, no existe ningún salvador que se ocupe de estas fruslerías...¿ Cómo encontrar por último un lenguaje puro y cristalino, musical, inmarcesible, más elevado que la melodía, más allá de los límites establecidos? ...Un lenguaje que pudiera expresar enteramente los sufrimientos de la vida y el temor a la muerte, las penas y las alegrías, la soledad y el consuelo, la perplejidad y la espera, la vacilación y la determinación, la debilidad y el valor, los celos y el remordimiento, la calma, la impaciencia y la confianza en uno mismo, la generosidad y el tormento, la bondad y el odio, la piedad y el desánimo, la indiferencia y la paz, la villanía y la maldad, la nobleza y la crueldad, la ferocidad y la bondad...la aflicción y la vergüenza , la duda y el asombro y la lasitud y la decrepitud y el intento perpetuo de comprender y no menos perpetuo de no comprender y la impotencia de no lograrlo...Aparentar que se comprende, pero de hecho no comprender nada. Todo está en calma alrededor, una calma paradisíaca.  Sólo cae la nieve. En realidad no comprendo nada, pura y simplemente nada. Así es.”   Extraído de la Novela “ LA MONTAÑA DEL ALMA”   GAO XINGJIAN.

4 de enero de 1940, 74 años
 China, Jiangxi, Ganzhou

OcupaciónEscritor, traductor

Nacionalidadchino-francés

 Novelista,poeta y dramaturgo. Exiliado en Francia. Premio Nobel de Literatura en el año 2000 y nombrado Caballero  de la Orden de la Legión de honor por el presidente de Francia.