g e i s h a s

Publicado el 23 febrero 2010 por Mejo
Creo que el título de hoy no necesita traducción, se dice "geisha" en inglés y en español ¿no? Pues eso, de ellas vamos a hablar hoy. De ellas y de "shopping", palabro que tampoco necesita traducción... ajajaja Estoy hoy de lo más internacional ;)

{I think today's tittle need no translation, yo can say "geisha" other in English or Spanish isn't it? Today we are going to write about them and also about "shopping", another word that does not need translation... ajajaja I'm so chic today!}

Y es que el otro día cuando buscaba mis toallas fucsias para el baño de invitados en Zara Home vi unos pomos para puertas que me volvieron loca y pensé... ¿dónde he visto esto yo antes? Los colores (yo los ví en fucsia) me sobrecogieron por su fuerza y el detalle de la geisha me encantó. Ahora que lo pienso podia coger un par de ellos para animar el mueble de mi baño de invitados. ¿Qué os parece la idea?

{The other day while I was looking for my guest bathroom towels at Zara Home I saw some door knobs that turned me crazy and I thought ... Where I've seen this before? The colors (I saw them in fuchsia) startled me by his strength and the detail of the geisha is so lovely... Maybe I could take a couple of them to decorate my guest bathroom furniture. What do you think about?}

Como os decía, al ver estos tiradores fuscsia pensé que los había visto antes en algún otro sitio pero no podía recordar dónde y justo, al llegar a casa y encender mi ordenador ¡me acorde! Me recordaban a unos vasitos monísimos que había visto en el Bazar de Vintage & Chic. Podéis comprarlos pinchando aqui. Yo me lo estoy pensando seriamente.

{As I said before, after seeing these fuscsia door knobs I thought I had seen before somewhere else but I could not remember where. Just when I get home and turn on my computer I remembered! They reminded me some merry cute little glasses I had seen in the Vintage & Chic Bazaar. You can buy them by clicking here. I'm thinking seriously about shopping them too.}

Y como he dicho que la entrada de hoy va de geishas y de shopping pues a por más shopping... ¿Qué os parece esta lámina que he encontrado en All Posters? Utilizo mucho esta web y una de sus láminas me ha parecido perfecta para terminar con la entrada de hoy. ¿Os gusta? Pues podéis comprarla pinchando aqui.

{And, as I said that we were going to talk about shopping and geishas then go for more shopping ... What do you think about this poster I found at All Posters? I often use this website and one of its posters seemed to me perfect to end today's post. Doyo like it? Then you can buy it by clicking here.}

¡Sayonara baby! ;) (¡Esto también se entiende en ambos idiomas) {This word can also be understood in both languages, isn't it?}