Gigas (Gigabytes)

Spanish English

GIGAS

Diez años en mi iCloud. Diez años en fotos que he ido acumulando, a veces amontonando sin más. Diez años en los que el espacio no da para más y me obliga a seleccionar, desechar y pasear por las galerías que ocupan los gigas de mis recuerdos.
Hoy ya no hay lugar para una foto más entre esas superficiales y aquellas más formales. Y no por decisión propia voluntaria, más bien por una cuestión de obligatoriedad tecnológica, decido borrar lo que no es necesario guardar.
Repaso la inauguración de esa oficina tan chic donde trabajé, con una decoración exquisita y tanta frialdad como indisimulado postureo. Varias fotos duplicadas y varios espacios recuperados tras el borrado.
Ese viaje a Roma, esos eventos madrileños y esa playa. Me hacen sonreír sin nostalgia.
Las imágenes de mi perro, las que hacen detenerme en cuánto se puede añorar y extrañar a quien ya no está cambiando la sonrisa por humedad ocular.
El valenciano, el asturiano, el americano y demás. Historias que fueron historietas baratas aunque en su momento parecieran novelas extraordinarias. Eliminar. Sin más. A veces hay que colocar a cada uno en su sitio.

Diez años en mi iCloud. Diez años de repaso, de reubicar. Gigas que mantener, ligas que limpiar.

GIGABYTES

Ten years in my iCloud. Ten years in photos that I have accumulated, sometimes just piling them up. Ten years in which the space can’t take more and forces me to select, discard and walk through the galleries that occupy the gigabytes of my memories.
Today there is no free space for one more photo among those superficial or those formal pictures. And not by voluntary decision, rather by a matter of technological obligation, I decide to erase what is not necessary to save.
I review the inauguration of that chic office where I used to work, with all that exquisite decoration and as much coldness as unchanging falseness. Several duplicate photos and several spaces recovered after deleting them.
That trip to Rome, those Madrid events and that beach. They make me smile without nostalgia.
The images of my dog, those that make me stop an think in how much you can miss who is no longer changing the smile for watery eyes.
The Valencian, the Asturian, the American and others. Stories that were cheap cartoons although at the time they seemed extraordinary novels. Remove. Point blank. Sometimes you have to put everyone in their place.
Ten years in my iCloud. Ten years to review, to relocate. Gigabytes to keep, gigabytes to clean