Hallazgo (Discovery)

Spanish English

HALLAZGO

Ordenando mi librería caen al suelo un par de libros. De uno de ellos asoma un papel doblado... en realidad, una servilleta donde se lee: “Me gustaría conocerte, pero fuera de aquí”. A la nota le sigue un número de teléfono y un nombre.
Increíblemente recuerdo el momento exacto de esta servilleta. Hace años, trabajé los findes en un pub de Chueca para así poder conseguir un dinerito extra. Fueron años muy divertidos, donde conocí posiblemente a muchas de las personas más importantes de mi vida. Esa servilleta, esa nota y ese teléfono eran de un chico asiduo al pub. 
Nunca marqué el número y quince años después me encuentro preguntándome por qué. El nombre de este chico no es nada común e intento localizar en mi memoria fotográfica en qué lugar he visto escrito ese nombre. Busco mi móvil y como no puede ser de otra forma, ese chico está fotografiado junto a un amigo mío en su perfil de IG. No lo dudo y con una sonrisa le escribo y le comento mi hallazgo. Minutos después recibo una respuesta:- Todavía me gustaría.

DISCOVERY

A pair of books fell from my bookcase while I was tidying it. A folded paper sticks out from one of them... It is actually a napkin which reads: ''I’d like to meet you, but out of here''. The note is followed by a phone number and a name.

I incredibly remember the exact moment when this napkin was written. A few years ago I worked in a pub in Chueca so I could earn some extra money. They were some really fun years, when I possibly met a lot of the most important people in my life. That napkin, note and phone belonged to a guy who was a frequent client at the pub.
I never dialled the number and fifteen years later I’m asking myself why. The name of the guy is not common at all and I try to locate in my photographic memory in which place I have seen that name written. I look for my phone and, as it cannot be otherwise, that guy has been photographed with a friend of mine on his IG profile. I don’t hesitate and I text him with a smile and tell him about my discovery. A few minutes later, I get a response:
- I’d still like to.