Hay que persistir, de Pixar para todos los creativos

Excelente carta a los creativos (y en general a cualquier persona que trabaje con la inspiración) de parte de Austin Madison, uno de los grandes animadores de Pixar (Toy Story, Up, Wall-E). Esto enmarcado en un proyecto llamado Animator Letter Project que busca precisamente eso, inspirar.
Se las dejo en la imagen original y una traducción libre más abajo.
Igualmene les dejo la última, publicada por Dale Baer, supervisor de animación de Disney (Robin Hood, El Rey Leon, Tarzán)
Que lo disfruten


PersistirA quién pueda inspirar,Yo, como muchos de ustedes los artistas allá afuera, estoy en constante cambio entre dos estados. El primero (y más preferible de los dos) es el de la zona blanca, encendido en el asiento, a toda máquina en modo creativo. Esto ocurre cuando ponemos la pluma y las ideas se derraman como el vino en un cáliz real… Esto sucede alrededor del 3% del tiempo.El otro 97% del tiempo me encuentro con la frustración, dificultades, en la esquina de la oficina en modo “papel arrugado”. Lo importante en ese momento es sudar tinta con diligencia a través de ese pantano del desaliento y la desesperación. Aplicarse, comentar y escuchar las historias de los profesionales que han estado haciendo películas durante décadas, pasando por las mismas historias y los problemas de producción indignantes.En una palabra: Persistir.Persiste en contar tu historia. Persiste en llegar a tu público. Persiste en mantenerte fiel a tu visión. Recuerda lo que Peter Jackson dijo: “El dolor es temporal. El cine es para siempre”. Piensa en todas las persona que deben saber.La próxima vez que te golpee el bloqueo del escritor, o que el ordenador se bloquee y se pierde el trabajo de una noche entera porque no le diste a guardar (siempre darle a guardar), recuerda: Nunca estarás muy lejos de la siguiente ráfaga de creatividad divina. Trabaja a través de ese 97% de la mediocridad para llegar a ese 3% con el que todo el mundo te recordará para siempre.Les garantizo que el arte vale la pena el trabajo,Su amigo,Austin MadisonLa aventura está ahí fuera