I.M.O #4: Lola & The Boy Next Door

Titulo: Lola and the Boy Next Door
Autor: Stephanie Perkins
Páginas: 338 (En inglés).
Publicado: 29/Sept/2011
ISBN: 0525423281

En esta novela compañera de Anna and the French Kiss, dos adolescentes descubrirán que el verdadero amor está más cerca de lo que piensan. Para la diseñadora de ciernes Lola Nolan, las prendas de ropa más llamativas(más brillantes, más divertidas, más salvajes) siempre son las mejores. A pesar de su escandaloso estilo, Lola es una hija devota y una amiga fiel, con grandes planes para el futuro. Todo parece bastante perfecto(incluso su guapísimo novio rockero) hasta que los temidos gemelos Bell se mudan nuevamente a la casa de al lado. Cuando la familia regrese y Cricket -un inventor e ingeniero superdotado- salga de detrás de la sombre de su hermana gemela y entre en su vida, Lola finalmente deberá reconocer sus sentimientos hacia el chico de al lado.

Lo acabo de terminar y fue... simplemente asombroso!Desde que empieza capta tu atención -Lola es dificil de ignorar con su estilo-. No sé ni como describirlo, solo sé que fue realmente extraordinario, incluso mejor que Anna & the French Kiss... SI! algo sumamente díficil, pero Stephanie lo logro de nuevo & mis más sinceras ovaciones a su trabajo.Este libro me hizo sentir TANTAS cosas, pero la más presente fue la sensación de reconocimiento.. me identifique con Lola al 100% & no por su sentido de la moda, nunca me atreveria a ponerme un vestido tipo Maria Antonieta, pero su manera de pensar, sus líos al pensar que ama a Max & que Cricket no es nada... eso me hizo pensar tantas cosas!Desde un inicio no me cayo bien Max & en menos de dos capítulos entendí lo que a Lola le tomo como 10. Sin duda Cricket me robo el corazón! Este chico tan... simple pero a la vez misterioso &, no lo sé: ADECUADO! es el sueño de cualquier chica encontrar a alguien como él.Me encanta como ambos se ayudan a superar sus respectivos problemas, su historia tambien me gusto, nada de cliché, si no algo que te puedes imaginar rapidamente.
No se que más decir, quiero decir TODO, pero no quisiera poner Spoilers... arruinaria por completo el libro a alguien que no lo ha leído.En pocas palabras, este libro tiene MIL estrellas.... (los que ya lo leyeron, sabrán la metáfora), asi que.. que esperan! Muchisimas gracias a PR1 por traducir el libro tan excelentemente bien, son geniales sus traductor@s & todos en general, platique con algunos por el Chat & son fabulosos.. gracias por la bienvenida :)
Citas... ufff, me morí practicamente con muchisimas! tratare de no excederme:$

Sé que no eres perfecta. Pero son las imperfecciones de una persona lo que la hace perfecta para alguien más.

Pasa un buen rato. No hagas nada que yo no haría-Oigo a Andy mientras salgo por la puerta principal. —Cariño, esa amenaza no funciona cuando eres gay.

París. Mataría por ir a una escuela en París, especialmente si hay chicos como Étienne St. Clair allí.

—Tengo una patética figura desnudo—continua—. Vestido, también, de hecho.
O medio vestido. Una media puesta, una media fuera. Sólo un sombrero. No un sombrero.
Puedes detenerme en cualquier momento, sabes. Siéntete libre de decirme que me calle.
—Cállate ,Cricket—digo.

Y yo estaba consumida por la forma en que cada vez que hablaba sus ojos brillaban como si fuera el mejor día de su vida.
Y la forma en que su cuerpo se inclinaba a mi cuando yo hablaba. Un gesto que demostraba que el estaba interesado.
Nadie se habia movido hacia mi cuerpo de esa manera, nunca.

—¿Por qué no se disfrazaron? —pregunta Lindsey.
—Lo hicimos. —Calliope esboza su primera sonrisa—. Estamos disfrazados de gemelos.
Lindsey le devuelve la sonrisa. —Hmm, ahora lo veo. ¿Fraternos o idénticos?
—Te sorprendería la cantidad de personas que lo preguntan —dice Cricket.
—¿Qué les dicen? —pregunta Lindsey.
—Que tengo un pene.

—Vamos. Él es este sexy dios del rock, y yo soy el chico de al lado.
El estúpido fenómeno de la ciencia, que ha pasado su vida al margen de las pistas de patinaje artístico. Con su hermana.

“¿Entonces crees en las segundas oportunidades?” Yo me muerdo el labio
“Segunda, tercera, cuarta; cuántas sean. El tiempo que sea, si la persona es la correcta,” él añade.
“Si la persona es… ¿Lola?”
Esta vez él se queda mirándome directamente a los ojos. “Solo si la otra persona es Cricket.”

Y si yo estoy en las estrellas, Cricket Bell es la galaxia entera.

Mantengo mi cabeza en alto para hacer mi gran entrada, de la mano del chico que me dio la luna y las estrellas.