Khepri

Jepri (Khepri), el dios Sol, autocreado, símbolo de la vida eterna; era la imagen de la constante transformación de la existencia en la mitología egipcia. Su nombre significa “El que llega a ser (por sí mismo)”. Fue representado como un escarabajo empujando al disco solar por el cielo. También como hombre con cabeza de escarabajo que, a veces, portaba un cetro uas y un anj.

Para los egipcios Jepri renacía cada mañana como el nuevo sol que iluminaba el mundo, es por ello que se lo vinculaba estrechamente con Atum; a su vez, este sol era la representación del dios Ra, la luz del alba por la que emerge Manu la montaña del oriente.

Para los antiguos, la tierra fue el resultado de un escupitajo del dios Jepri, porque era el comienzo de todas las transformaciones que experimentan los seres vivos, desde su nacimiento hasta el momento de la muerte, y en el renacimiento si podían pasar las pruebas en el Duat, el más allá de los egipcios.

Jepri (Khepri), the self-created Sun god, symbol of eternal life; it was the image of the constant transformation of existence in Egyptian mythology. His name means “He who becomes (by himself)”. It was depicted as a beetle pushing the sun disc across the sky. Also as a beetle-headed man who sometimes carried a scepter uas and anj.

For the Egyptians Jepri was reborn every morning as the new sun that illuminated the world, that is why it was closely linked with Atum; in turn, this sun was the representation of the god Ra, the light of dawn through which Manu emerges from the eastern mountain.

For the ancients, the earth was the result of a spit of the god Jepri, because it was the beginning of all the transformations that living beings undergo, from their birth to the moment of death, and in rebirth if they could pass the tests in the Duat, the beyond of the Egyptians.

---

Curiosidades:

El pasaporte de Ramsés II

Ramsés II fue un faraón descubierto en 1881 por el francés Gaston Maspero y el alemán Heinrich Karl Brugsch, ambos egiptólogos de profesión, que tras el deterioro que mostraba su descubrimiento arqueológico reposado en el Museo de El Cairo decidieron trasladar la reliquia para garantizar su conservación, pero se vieron obligados a sacarle pasaporte a la momia. El hecho data de 1974 cuando Ramsés II o Ramsés Meriamón, llevaba más de 3000 años de muerto y se preparaba para ir de Egipto a París, pues debía ingresar a procesos de preservación más estandarizados en Europa.

Ramses II’s passport

Ramses II was a pharaoh discovered in 1881 by the French Gaston Maspero and the German Heinrich Karl Brugsch, both Egyptologists by profession, who after the deterioration shown by their archaeological discovery resting in the Cairo Museum decided to transfer the relic to guarantee its conservation, but they were forced to get a passport out of the mummy. The event dates back to 1974 when Ramses II or Ramses Meriamón, had been dead for more than 3,000 years and was preparing to go from Egypt to Paris, as he had to enter more standardized preservation processes in Europe.

---

ó