Como ya hemos comentado, fue a partir de la primera edición impresa de la obra en 1949, que la partitura empezó a difundirse internacionalmente, de suerte que es probablemente la obra española de todos los tiempos más escuchada en todo el mundo.
10 años después, en 1959 Jackes Loussier, creó en Francia su “Play Bach” jazz trío, inaugurando la posterior moda de versionar música clásica, de la cual hemos hablado ampliamente en el estado de la cuestión de la presente tesis. La profusión de versiones de las más conocidas piezas de Bach por parte de músicos de jazz como: Les Double Six de Mimi Perrin, El octeto The Swingle Singers de Ward Swingle, El trio Play Bach de Jacques Louissier, El octeto Uri Caine Jazz Ensemble, The Modern Jazz Quartet, Windham Hill, han acabado por constituir a partir de ellas auténticos estándars jazzísticos. También dentro del panorama nacional, en el corredor mediterráneo del jazz, podemos encontrar versiones del dúo Manel Camp-Ludovica Mosca (Bach Jazz, Blau, 2000) y Jazz on Bach (2001), por Francesc Capella. Similar suerte parece que está corriendo el segundo movimiento del Concierto de Aranjuez, de nuestro compositor valenciano Joaquín Rodrigo. Entre 1959 y 60 fruto de la colaboración de Miles Davis con el arreglista Gil Evans, se gravó "Sketches of Spain" (algo así como "Esbozos de España"), disco que se abre con una versión del "Concierto de Aranjuez" de Joaquín Rodrigo.
“Será la enésima de la historia pero afortunadamente el jazz juega con ventaja en esto de las versiones”2
Aunque la versión más popular que se ha configurado como un estándar jazzístico, sin lugar a dudas se registra en 1972, en la rearmonización de la amplia introducción que abre la pieza Spain del álbum Light as a Feather segundo de la banda Return to Forever, dirigida por el pianista Chick Corea. Esta pieza ha sido versionada multitud de veces por su propio autor:
· Light as a Feather (1972) - Chick Corea and Return to Forever
· Akoustic Band (1989) - Chick Corea w. Akoustic Band· Play (1990) - Chick Corea w. Bobby McFerrin· Return to the Seventh Galaxy: The Anthology (CD 1996) - Chick Corea w. Bill Connors, Stanley Clarke & Lenny White· Alexia In a Jazz Mood (CD 1996) - Alexia Vassiliou feat. Chick Corea· Solo Piano: Originals (CD 2000) - Chick Corea solo· Corea.Concerto (2001) - Chick Corea w. Origin and the London Philharmonic Orchestra· Rendezvous in New York (CD 2003, DVD 2005) - Chick Corea w. Akoustic Band (DVD only), and w/ Bobby McFerrin and Bela Fleck (DVD only), and w/ Gonzalo Rubalcaba (CD/DVD)· Elektric Band: Live at Montreux 2004 (2004) - Chick Corea w. Elektric Band· Akoustic Band 1991 (DVD 2005) - Chick Corea w. Akoustic Band· Duet (2009) - Chick Corea & Hiromi Uehara
Y también ha sido versionada por una multitud más de músicos de jazz, apareciendo en discos como:
· Manhattan Wildlife Refuge (1974) - Bill Watrous· Live and Improvised (1976) - Blood Sweat & Tears · Something You Got (1977) - Art Farmer· Crossing the Tracks (1979) - Bela Fleck· This Time (1980) - Al Jarreau· Live With Vic Juris (1985) - Bireli Lagrene· New Weave (1986) - Rare Silk· Sensacion (1987) - Tito Puente· Daybreak (1987) - Bela Fleck· Thousand Wave (1988) - Takahiro Matsumoto· GRP All-Star Big Band (1992) - GRP All-Star Big Band· Rosenberg Trio: Live at the North Sea Jazz Festival (1993) - Rosenberg Trio· Zlatko (1995) - Zlatko Manojlović· DGQ-20 (1996) - David Grisman Quintet· Tango del Fuego (1999) - James Galway· Czechmate (1999) - Druha Trava· Spain (2000) - Michel Camilo & Tomatito· La Nuit Des Gitans (2001) - Raphael Fays· Cross Current (2005) - Jake Shimabukuro· Gently Weeps (2006) - Jake Shimabukuro· Steps (2009) – Cluster· Keropak (2010) - Ayaka Hirahara· Live at Last (2008) - Stevie Wonder· Acoustic live (2009) - Pegasus (Issei Noro & Tetsuo Sakurai)· Joe Robinson and Slava Grigoryan for Hey Hey It's Saturday in 2009· The Story So Far (2011) - Sarah Ellen Hughes and Sector 3
'The ultimate adventure' es el resultado de la intensa gira que desde 2004 viene realizando el pianista norteamericano Chick Corea, al frente de la nueva banda Touchstone, integrada por las estrellas del flamenco jazz Jorge Pardo, Carles Benavent y Rubén Dantas (miembros del mítico sexteto de Paco de Lucía), entre otros reputados músicos, y aunque en este disco no aparece el clásico estándar Spain, este ha sido bis obligado en todas sus giras.Por último queremos hacer la reseña, volviendo a Valencia, de la versión realizada por el guitarrista Ximo Tebar en su disco Son Mediterráneo editado por Warner Music Spain S.A en 1995, bajo el título En Aranjuez con tu amor, en un versión más bluesy que retoma el tema original, y la ya comentada cuestión: “Jazz Mediterráneo versus Flamenco Jazz”. Aunque en ocasiones es difícil discernir donde esta la línea que separa estas estéticas, y mucho más su posible adhesión a la Tercera Corriente, el siguiente autor que nos ocupa sin duda es el más cercano por su carácter intimista, impresionista y popular, y por el uso que han hecho los músicos de jazz, a una posible identidad jazzística mediterránea, como ya hemos visto, en ocasiones muy cercana a la Tercera Corriente.
El catálogo musical de Federico Mompou se ha visto notablemente incrementado en los últimos años. El inesperado descubrimiento en su domicilio familiar de un corpus inédito formado por aproximadamente cuarenta obras permitirá, más allá de añadir nuevas composiciones a su legado, desvelar claves desconocidas de su poético mundo creativo. Aunque su viuda Carmen Bravo tenía constancia de la existencia de estos manuscritos, no fue hasta un año después de su fallecimiento (en 2007) cuando este fondo salió a la luz. Una buena parte de estas obras proceden de sus primeros años como compositor en la década de 1910, tras su primer contacto con la vida musical parisina, por lo que ayudará a revelar el periodo de gestación del personal estilo de Mompou. 4
Tracklist1 Impresiones Intimas #1 4:29 2 Musica Callada #6 8:05 3 Fantasie On Musica Callada #10 2:11 4 Musica Callada #10 6:33 5 Bass Fantasie On Musica Callada #1 2:58 6 Musica Callada #1 3:52 7 Musica Callada #27 1:48 8 Around Musica Callada #27 4:36 9 Fantasie On Musica Callada #19 3:11 10 Around Musica Callada #19 1:00 11 Musica Callada #19 3:39 12 Musica Callada #18 7:40 13 Fantasie On Musica Callada #18 1:55 14 Musica Callada #15 2:28 15 Musica Callada #22 8:20
Aunque algo subestimado, Richie Beirach es un pianista coherentemente inventivo, cuya capacidad de tocar tanto libre como lírico lo hace original. Después de estudiar piano clásico, Beirach cambió al jazz. Estudió en Berklee y la Manhattan School of Music, y tomó lecciones con Stan Getz, Dave Holland, y Jack DeJohnette. Beirach tocó el piano eléctrico junto a Dave Liebman cuando grabaron “Lookout Farm” en 1974, pero después se atuvo al piano acústico. Tocó con Liebman en muchas ocasiones (incluyendo el grupo Quest al inicio de los años 80) y ha grabado frecuentemente desde esa época. Entre sus muchos empleos como sideman con importantes contribuciones, se encuentran Getz, Lee Konitz, John Abercrombie, y Chet Baker, y Beirach ha tocado música desde los límites del hard bop a lo totalmente free. Su educación clásica puede a veces permitirle ser oído en más avanzadas improvisaciones con la sensibilidad de Bill Evans. 5
Release Date 2006Duration 49:01Genre JazzStyles Afro-Cuban, Jazz, Contemporary, Jazz-Pop, Latin Jazz, Post-Bop, World Fusion, Jazz Instrument
1 Peacocks 2 Loro 3 Humpty Dumpty 4 Mompouana 5 Perazuan 6 Junjo 7 Cantora de Yala 8 Two Bad 9 Perazela
Junjo fue el primer álbum de estudio de la bajista y cantante Esperanza Spalding. Se lanzó el 18 de abril del 2006 y fue publicado por Ayva Music. En él encontramos un tema que hace referencia a Mompou: “Mompouana”, a continuación, en agosto del 2010 la publicación del disco de Spalding, Chamber Music Society, le pone en una trayectoria ascendente hacia la prominencia. Inspirado por la formación clásica de sus años de juventud, Spalding ha creado un grupo de música de cámara moderna que combina la espontaneidad y la intriga de la improvisación con los arreglos dulces y angulares del trío de cuerda. El resultado es un sonido que teje los elementos innovadores del jazz, el folk y las músicas del mundo con los fundamentos duraderos de la tradición clásica de la música de cámara. Chamber Music Society reúne a Esperanza con un conjunto diverso de músicos: el pianista Leo Genovese, el baterista Terri Lyne Carrington, el percusionista Quintino Cinalli, el guitarrista Ricardo Vogt, los vocalistas Gretchen Parlato y el legendario Milton Nascimento, el violinista Entcho Todorov, el violista Lois Martin y el chelista David Eggar. 6
1 Música Callada No. 12 Música Callada No. 193 Cançó i Dansa No. 64 Temps de blues (Piano Solo)5 El Carrer, el Guitarrista i el Vell Cavall6 Música Callada No. 37 Música Callada No. 108 Cançó i Dansa No. 19 Gitanes no. 110 Temps de blues
El barcelonés Federico Mompou (1893-1987), “este músico de llama y cristal” tal como le definía Gerardo Diego, es, sin duda, uno de nuestros compositores más reconocidos. Su música, profundamente intuitiva, impregnada de una poética íntima y sobria, es en todo momento expresión pura y esencial, de hondo calado emotivo. La exquisitez armónica que destila toda su obra, “ese polvillo entre oro y cobre que se filtra por los acordes abierto”, de nuevo apreciaba el poeta cántabro, ha captado el interés de músicos como Richard Beirach o Bill Dobbins atraídos por esos hallazgos sonoros, capaces de envolver una simple melodía con un soplo nuevo e insospechado, música que Mompou mismo tildaba como “de pocas notas”, como “un débil latido del corazón”. Cuatro de los temas seleccionados en Mompiana pertenecen a la obra más hermética del compositor, Música callada, breves piezas para piano inspiradas en un poema de San Juan de la Cruz, el gran místico español, Soledad sonora, con la idea de convertir la música “en la voz misma del silencio”, según el propio compositor catalán. 7Queremos reseñar aquí, que esta idea que defiende la presente tesis de la creación de nuevos estándars, a partir de nuestra musica clásica, a su vez influenciada por nuestras músicas populares, no es novedosa, el propio Lluís Vidal ya sugería esta idea en su disco del 2006 junto a Carme Canela: “Els Nostres Estandars”.
Carme Canela & Lluis Vidal TrioGéneros: Jazz, MúsicaPublicado: 05/05/2006℗2006 Contrabaix
Siguiendo en esta línea de rescate jazzístico de nuestro patrimonio musical por músicos españoles, encontramos a partir de la obra pionera de Lluís Vidal, diversas reinterpretaciones de la música de Mompou, desde varias y distintas perspectivas y localizaciones geográficas.
(trad.)... Si en el anterior disco eran el folk y el jazz los elementos que se unian inspirados por Miles Davis y Joaquim Serra, en este maxi CD la Cia. Elèctrica Dharma fusiona el folk catalan y el blues de Memphis. Para “Mompou’s Mood” escogen una música de danza popular, de tono burlesco y festivo, de Federico Mompou, y hacen una mezcla humorística en esta pieza llena de swing, seductora y jugetona. 8
1 Mantrería Composed By – Chano Domínguez2 El Puerto Composed By – Isaac Albéniz3 Tangos a Mompou Adapted By – Chano Domínguez Composed By – Frederic Mompou*4 Andaluza No5 Composed By – Enric Granados*5 Danza Del Amor Brujo Composed By – Gregorio Martínez Sierra, Manuel De Falla6 Cuando Te Veo Pasar Composed By – Chano Domínguez7 Tanguillos Mompou Adapted By – Chano Domínguez Composed By – Frederic Mompou*8 Canción Del Fuego Fatuo Composed By – Gregorio Martínez Sierra, Manuel De Falla9 Danza De Los Ojos Verdes Composed By – Enric Granados*10 Canción Triste Composed By – Chano Domínguez
Un registro bien diferente nos ofrece Chano Dominguez, los “Tangos y Tanguillos a Mompou” de su disco “Piano Ibérico”, inspirados en las obras Musica Callada I y III respectivamente, publicado el 19 de Noviembre de 2010 en EMI Spain, combinan el jazz y el flamenco en una revisión de nuestro pianísmo clásico, el hecho de haber incluido también estas dos piezas de Mompou, nos hace replantearnos de nuevo las fronteras entre Flamenco Jazz y Jazz Mediterráneo y sus puntos de contacto con las últimas filosofías de la Tercera Corriente. Por último el disco que nos ocupa en esta tesis: Al Voltant de Mompou retoma el espíritu original de los primeros discos jazzísticos dedicados íntegramente a la figura de Mompou, o al menos al intento de reflejar el peculiar espíritu de la personalidad del compositor catalan, que como hemos visto, conjuga una particular visión del impresionismo francés con su música autóctona popular, estética que una vez pasada por el tamiz de los discos que nos ocupan, es lo que venimos definiendo como Jazz Mediterráneo, en este caso adscrito al trasvase estilístico de la Tercera Corriente en el Corredor Mediterráneo del Jazz, a Valencia vía Barcelona. Así pues el presente disco cierra el círculo iniciado con Round Federico Mompou, de Richie Beirach y Mompiana de Lluís Vidal.
Al voltant de Mompou”Daniel Picazo, Diego de Lera, Felipe Cucciardi Trío + EnsembleSello:Blau Records, 2012.Enlaces Al Voltant de Mompou en Blau RecordsMúsicos: Daniel Picazo – Piano, Fender RhodesDiego de Lera – ContrabajoFelipe Cucciardi – BateríaEnsemble:Kiko Berenguer – Saxos Tenor y SopranoToni Belenguer – TrombónVoro García – TrompetaDavid Forés – CheloMaría Velasco – voz.
1. Impresiones íntimas I 03:482. Impresiones íntimas II 04:503. Canción nº VI 06:194. Over the rainbow 05:505. Beautiful love 05:186. Nocturna 09:197. Nana in Minor 05:30
A diferencia de lo que sucedía en épocas pasadas, marcadas por el autodidactismo y las concepciones románticas del jazz, las últimas generaciones de jazzistas españoles han obtenido en los conservatorios una sólida formación técnica. La preparación proporciona a estos músicos una visión panorámica de los mecanismos musicales que les permite moverse con soltura entre géneros muy diversos. Daniel Picazo es un ejemplo perfecto de ello. Este pianista dio sus primeros pasos profesionales en el ámbito de la música clásica y luego llego al jazz de la corriente principal por la vía del acid. En este disco de debut -que destila ya una gran madurez- se muestra intrigado por las formas y colores musicales, más interesado por el trabajo colectivo que por el individualismo. No renuncia a la improvisación, para lo que se rodea de algunos de los mejores vientos de la escena valenciana, pero la contrapesa con una escritura inspirada y de múltiples registros.Al voltant de Mompou reúne tres arreglos sobre temas del compositor catalán Frederic Mompou con dos standards y dos composiciones originales. El genial Mompou (1893-1987) debe su fama a una música etérea, de raíz impresionista, expresada sobre todo a través de pequeñas piezas para piano.Las Impresiones íntimas son un ciclo de juventud; la Canción número 6 es quizá la más conocida del ciclo Cançons i danses. Mompou ocupa menos de la primera mitad del disco, pero la atmósfera delicada de su música impregna todo el conjunto. Sin embargo Picazo no cae en un respeto excesivo, y gracias a su lectura, Impresiones íntimas II, por ejemplo, en origen una melodía intimista, se convierte en uno de los temas más potentes del conjunto. Los arreglos de Over the Rainbow, a 5/4, y Beautiful Love, con una elaborada introducción a la manera de la música barroca, son igualmente interesantes. El último tramo queda para los originales: un tango cadencioso Nocturna, que poco a poco adquiere intensidad, y una Nana in minor con aire de bachiana brasileira gracias al hermoso canto sin palabras de María Velasco. La despedida a cargo de un solo de violonchelo enlaza de alguna manera con las notas del contrabajo que abrían el disco, y deja en el oyente la sensación de un pleno acierto 9El propio Mompou consideró que su obra se podría dividir en tres grupos, en el primero habría que considerar las piezas donde subjetivamente describe la esencia del paisaje rural catalán: Suburbios, Escenas de niños, Fiestas lejanas; En el segundo, las que se inspiran en la naturaleza (oculta y misteriosa se podría decir): Charmes, Cants Mágics, Música Callada; y en el tercero aquellas vinculadas directamente al folklore catalán: Las Canciones y Danzas. 10
(...) El disco se abre con una composición de Frederic Mompou, Impresiones íntimas I, escrita durante su primera estancia en París –mientras estudiaba piano con Isidor Philip y Ferdinand Motte y armonía con Marcel Samuel Rousseau- y publicada tras su regreso a España en el año 1914.Jesús Santana:¿Qué tiene la música del célebre pianista catalán, que tanto entusiasma a los músicos de jazz?Daniel Picazo: Una de las singularidades en la música de Mompou, es que siendo un compositor clásico, las obras son, a mi entender, más verticales, más semejantes a la música de jazz con acorde-melodía –Canción número VI-, de lo que puede ser una obra más lineal, como por ejemplo una balada de Chopin, mucho más densa. Busca mucho el colorido y la sonoridad para crear sensaciones. También la brevedad de sus obras se asemeja al formato de las composiciones de jazz; la armonía se escucha fácilmente, y la melodía, casi siempre, es muy concreta, sin grandes adornos fantásticos –porque pienso que son obras muy cortas, ya que en el impresionismo, la melodía se diluye dentro del todo, para crear atmosferas sonoras-. También, al utilizar escalas hexátonas, de tonos o pentatónicas, hace que sea atractivo al músico de jazz.Pienso que no solo es Mompou, sino el periodo impresionista en general, gusta mucho a los músicos de jazz.
Vamos a poder constatar que este hecho es especialmente cierto en lo que respecta a los músicos de jazz valencianos, ya que justamente, otro de los discos que analizaremos en esta tesis es: Celebrating Erik Satie publicado por Ximo Tébar en el año 2009. 12
1Gosálvez Lara, José Carlos. Biblioteca Nacional de España.http://www.bne.es/es/Micrositios/Exposiciones/BNE300/documentos/300anos_214-215.pdf2 Carlos Pérez Cruz http://www.tomajazz.com/musicos/miles/davis_sketches.htm3 http://en.wikipedia.org/wiki/Spain_(composition)4 Fundación Juan March Departamento de Actividades Culturales ISSN: 1889-68205 Biografía de Scott Yanow, All Music Guide – Traducción: La Bestia Políglota6 http://www.esperanzaspalding.com/cms/?page_id=107 Vicente Ménsua / Joan Sadurní© Cuadernos de Jazz, 20108 http://www.enderrock.cat/barcelonasound/disc/387/mompou/mood/mariagneta/and/patum/jack/blues9 http://www.blaurecords.com/br-web/voltant.html10 Clara Janés, “Federico Mompou. Vida, textos y documentos.” Fundación Banco Exterior, 1987.11 Santiago Kastner, “Federico Mompou” Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1950.12 Santana, Jesús. “A Media Voz” nº II http://www.amediavozmusica.com/