Los poemas en catalán de Igor

Quería comentar que he empezado a subir un libro de poemas en catalán en mi otro blog “Poemes al Pati”. ¿Qué hacer cuando tienes un montón de poemas escritos en los bolsillos y que con el tiempo pesan cada vez más? Pues he decidido liberarlos de su jaula de papel y subirlos a la red. Compartir, en definitiva. Eso que les cuesta tanto a los niños. En el blog Poemas al Pati encontraréis los llamados Poemas Pulp, que sencillamente son los que no se han extraviado en el camino. Y luego, además de hablar de otros poetas y libros, están los estructurados en el poemario 4 Patis. Bueno, espero que los disfrutéis. Ah, y voy a ir traduciendo algunos aquí, en Antigua Vamurta, en un curioso e interesante viaje en dos direcciones entre castellano y catalán. Un viaje, que de hecho, ya ha empezó algunos meses atrás. Las traducciones, para no aburrirme, van a ser muy libres. Si pierde la métrica, eso sí. Espero que se gane algo.
Algunos ya habéis descubierto este rincón. Agradecer el aliento y los comentarios, que son auténticas recompensas. Aquí no hay nada en juego, tan solo se trata de poesía. Aquí os dejo el primero de 4 Patis, “Un momento”.
  Un momento
Los prados crecen más allá
de donde alcanzo aunque
me ancla, todavía, el viejo caserón
y estas sendas que se desvanecen.
La tierra me espera.
Exhalo pájaros bajo el cielo.
Aliso las sábanas de madre. ¡Polvo!
Arrastro, al llegar la tarde, surcos
y remezclo las luces del sur.

Los poemas en catalán de igor