Madrid, here I go

Finalmente puedo decir que... ¡me voy a Madrid! Sólo serán unos días, a finales de la semana que viene, y tengo tantas tantas cosas que hacer/ver/comprar que, por supuesto, sé que no me va a dar tiempo ni a la mitad. Pero eso me obligará a volver pronto :-)
Finalmente posso dire che... parto per Madrid! Sarà soltanto per qualche giorno, alla fine della settimana prossima, e ho tante cose da fare/vedere/acquistare che, senz'altro non farò in tempo. Ma così avrò la scusante per tornare presto :-)

Quiero perderme entre los muchísimos puestos del Rastro -en el que, por cierto, no he estado nunca-, desayunar porras y colacao en un bar, irme de tapeo, de copas y de tiendas, tomarme un vino mientras hojeo un libro en Tipos Infames y ver la tienda de Black Oveja. También quiero aprovechar mi visita para abastecerme de productos reposteros, que he visto que la capital española está muy bien surtida de tiendas donde comprarlos. Y ver gente -algunas de mis blogueras preferidas residen en la capital y otras estarán de paso-, charlar, pasear, descubrir.¿Alguna sugerencia, buen plan, algo que no me puedo perder? Ay, qué contenta estoy! (Por cierto, Anita, pienso ir a buscar un cronómetro como el tuyo)

Vorrei perdermi fra le bancarelle del Rastro -dove, tra l'altro non sono mai stata-, fare colazione con porras e colacao al bar, mangiare le tapas, bere qualcosa e fare shopping, prendere un bicchiere di vino intanto che sfoglio un libro a Tipos Infames e vedere il locale di Black Oveja. Vorrei anche approfittare della mia visita per rifornirmi di prodotti per i dolci, ho visto che nella capitale spagnola ci sono tanti negozi dove acquistarli. E trovare della gente -alcune delle mie blogger preferite risiedono a Madrid ed altre saranno di passaggio-, chiaccherare, fare delle passeggiate, scoprire.Qualche suggerimento? Come sono felice!