"Mal de amor" fue publicado por el poeta chileno Óscar Hahn en 1981, en Santiago de Chile. Después de haber sido impreso y distribuido, la dictadura militar lo prohibió. No se sabe a ciencia cierta el motivo. Una revista peruana señaló que el libro hablaba de una relación adúltera, donde la mujer sería la esposa de algún jerarca del régimen de Pinochet. The Washington Post, por su parte, afirma que "uno de los poemas tenía un verso que, por decisión del gobierno, era irrespetuoso hacia la Virgen María". Éste era el poema:
MISTERIO GOZOSO
Pongo la punta de mi lengua golosa en el centro mismo
del misterio gozoso que ocultas entre tus piernas
tostadas por un sol calientísimo el muy cabrón ayúdame
a ser mejor amor mío limpia mis lacras libérame de todas
mis culpas y arrásame de nuevo con puros pecados
originales, ya?
pero en este breve libro había también otros poemas:
LUGAR COMÚN
Vuelves a mí
porque el asesino
siempre vuelve
al lugar del crimen.
A MI BELLA ENEMIGA
No seas vanidosa amor mío
porque para serte franco
tu belleza no es del otro mundo
Pero tampocoo es de éste.
NACIMIENTO DEL FANTASMA
Entré en la sala de baño
cubierto con la sábana de arriba
Dibujé tu nombre en el espejo
brumoso por el vapor de la ducha
Salí de la sala de baño
y miré nuestra cama vacía
Entonces sopló un viento terrible
y se volaron las líneas de mis manos
las manos de mi cuerpo
y mi cuerpo entero aún tibio de tí
Ahora soy la sábana ambulante
el fantasma recién nacido
que te busca de dormitorio en dormitorio.
PEQUEÑOS FANTASMAS
Nuestros hijos amor mío
son pequeños fantasmas
Los escucho reírse en el jardín
Los siento jugar en el cuarto vacío
Y si alguien golpea la puerta
corren a esconderse debajo de mi sábana
los pequeños fantasmas
los hijos que nunca tuvimos
y los que nunca tendremos.