memories desde...roma día1

Hace mucho mucho tiempo que no publicaba un post de mi sección viajes y, hace tanto, que aun tengo pendiente contar nuestro viaje a Roma (si y terminar la primera visita a NY, lo se).

Pero hoy le toca a Roma, un viaje del que hace ya un año, aunque a mi me parece que fue ayer cuando estábamos por una ciudad que ya me tenía enamorada antes de ir y que ahora tiene un significado más especial. Poco después de volver escribí algo sobre ese significado(aquí), así que hoy ya va tocando contar el primer día...It has been a while since the last time that I posted about any of my trips and so I have to talk yet about my trip to Roma of last year! (and finish my first visit to NYC, I know)Today I start with our days at Rome, one year ago more or less.Last year after coming back I wrote a post about my feelings for this city, you could read it here but it's just in Spanish, I'm sorry!16 de Julio de 2011.Amanecemos en nuestro hotel Colors situado al otro lado del Tevere muy cerca del Vaticano pero también del puente así que accesible a pie a todos lados.Nuestro destino de la mañana, mañana larga, era el Vaticano así que madrugamos para no tener que soportar muchas colas. Primero, para no tener que esperar doble, subimos a la cúpula de San Pedro. Son muchas, muchas, escaleras pero realmente las vistas merecen las pena y mucho.Al bajar salimos directamente a la basilica y tras esta la plaza, columnata y los alrededores.Después de esto nos fuimos directamente para los museos vaticanos que, no se si porque ya era casi la hora de comer o porque a lo mejor nos colamos un poco, pero no tuvimos que soportar apenas cola para entrar. El museo, demasiada gente y se ve demasiado rápido y lo de que en la capilla Sixtina no se pueden hacer fotos...Llegados a este punto del día paramos para comer en un sitio cerca del vaticano que la verdad no recuerdo ni el nombre, la comida tampoco fue la mejor del viaje pero para el sitio donde estaba y el precio tampoco podíamos pedir mucho más. Después de comer y tras el día que llevábamos, aprovechando que teníamos el hotel cerquita decidimos volver, descansar un rato y así librarnos un poco del calor que hacía.Por la tarde-noche paseo por el lado del Tevere hasta el Trastevere, sin duda mi barrio favorito de Roma. Me encantó pasear por el barrio, sin un rumbo fijo y cenar en uno de sus pequeños locales de pizza al taglio. 16th July, 2011.We woke up at our hostel (Hostel Colors) which was on the other side of the river, near to the Vatican but also near to the bridge, so with the perfect walking distance everywhere.

This day we went to the Vatican. First we go up to the dome, then visit St. Peter's basilica and finally de plaza in front of it.
After this we went to the Vatican Museums that I liked but seem too crowded of people. When we went out of the museums we went to have lunch and have a little break at the hostel.
In the afternoon-evening we went by walk to the Trastevere, I love this neighborhood! We were just walking around it and had "pizza al taglio" for dinner.