Natural

Spanish English

(pic by Llum's pictures)

NATURAL

Hay una caja de madera tallada a mano que me regaló una de esas personas importantes que han pasado por mi vida y que, debido a la distancia, hemos perdido el contacto. 

Supongo ella ni recordará ese regalo. Hace ya veinte años que nos despedimos y no hemos vuelto a vernos, con lo que los recuerdos se almacenan y muy de vez en cuando se recuperan... exactamente igual que la caja tallada. Estaba guardada en el altillo de un armario, donde rara vez chequeo lo que hay, donde suelo colocar esas cosas que no utilizo pero que me gusta que sigan estando: una carta de mi madre cuando vivía en Londres, una foto con mi padre cuando yo tenia 15, una pulsera de hilo roída, un pendiente, un imán de Mecano...

La caja, los recuerdos, ella... todo me transporta a lo más natural de mí. Creo que voy a añadir algún objeto más y actualizarla. Y no voy a subirla al altillo. Hay cosas que no deberían dejarse en el olvido.

NATURAL

I've got this hand-carved wooden box that was given to me by one of these important people who've come into my life and that, due to distance, I've lost touch with. 

I don't think she'd remember this gift. It's been twenty years since we said goodbye and we haven't seen each other since. So memories are stored and every once in a while they pop up... just like the wooden box. It was kept at the top a closet I rarely check out. It's the place where I keep things I hardly use, but I like to have: a letter from my mom when she lived in London, a picture with my dad, a worn out thread bracelet, an earring, a Mecano magnet... The box, the memories, her... It all takes me back to the most natural in me. I think I'm going to update it and add some other stuff. And I'm not going to put it back at the top of the closet. Certain things should never be forgotten.