¡Hola, hola! ¡Por fin es viernes! Ayer se me ocurrió una idea mientras me duchaba, el mejor momento para que pase, sin duda, cuando no tienes papel para apuntar, ya sabéis...jaja. Porque no sé a vosotros, pero a mi, o apunto las cosas o se me olvidan. El caso, que me estaba duchando y pensé, ¿habrá grupos en Facebook para postear las entradas de los blogs, para compartir recetas de au pair a au pair o para las manualidades con los niños (en el mundo au pair me refiero)? Y al salir de la ducha me puse a buscar. Y el resultado fue negativo ¡no existen todavía! ¡Así que los creé yo! ¡Os los enseño!
Hello, hello! Finally it's Friday! Yesterday I had an idea while I was in the shower, the best time to have them, you know, when you don't have any paper to write it down! I don't know about you, but to me, if I don't write ideas down I forget them easily. The thing is, I was in the shower and I thought, Are there groups in Facebook to post blog news, to share au pair's recipes or au pair's crafts that we make with our host kids? I looked it up when I just got out of the shower. Guess the result! They did not exist yet! So I created them! Here they are!
En este grupo todo el mundo podrá colgar las actualizaciones de su blog. Así, no quedarán mezcladas, como pasa ahora, con preguntas, información u otros comentarios en otros grupos de au pairs en Facebook. Además, he puesto los enlaces a las sección de blogs divididos por países que tengo en el mío para poder enlazar más blogs nuevos. Sé que faltan muchísimos blogs que se han abierto recientemente, por lo que podéis dejar un comentario con vuestro link y país donde estáis o habéis estado viviendo la experiencia au pair para ayudar a más gente nueva que quiera leer experiencias!
In this group everyone can post updates of their blog. Thus, they won't be mixed, as it is happening now with questions, information or other comments in other au pair groups of Facebook. Also, I've added the links to the blogs section divided by countries that I have in mine in order to add new blogs there. I know there are many blogs recently opened and they are still missing, so you can leave a comment with your blog link and the country where you are or have been living your au pair experience to help people who want to read au pair lives!
Os enseño un ejemplo de cómo postear en el grupo para que todos lo hagamos de manera similar, ya que el grupo es internacional y sería genial poder ayudar a que todo el mundo participe y entienda las novedades de otros blogs. Por lo que podemos escribir primero en inglés y después en nuestro idioma, así:
I show you an example of how to post in the group so everyone can do it in a similar way. Since the group is international, it would be great to help everyone to participate and understand the news from other blogs. So we can write first in English and then in our language, see the example:
¡Aquí debajo puedes unirte al grupo para empezar a escribir tus actualizaciones!
You can join the group in the link below to start writing your updates!
En este grupo todo el mundo podrá colgar las recetas de su blog o recetas que os parezcan interesantes. Así podremos compartir todas las recetas de au pairs y ayudarnos a no matarnos la cabeza cuando nos toca cocinar!
In this group everyone can post their blog's recipes or other recipes you found interesting for au pairs in order to help each other to share ideas for cooking when we have to do it for us or for our host family!
En este grupo se postearía de la misma forma. Os enseño un ejemplo también.
In this group we will post in the same way. I show you an example too.
¡Aquí debajo puedes unirte al grupo para empezar a escribir tus actualizaciones!
You can join the group in the link below to start writing your updates!
En este grupo todo el mundo podrá colgar las manualidades y DIY de su blog u otras que vayamos encontrando y puedan ser divertidas para hacer con los niños o para decorar. ¿No necesitáis ideas de manualidades para Navidad, Halloween, Día de la Madre, Día del Padre o cumpleaños, por ejemplo?
In this group everyone can post their blog's crafts and DIY or others ideas you found anywhere and you think can be fun to make with our host kids or to decorate. Don't you need craft's ideas for Christmas, Halloween, Mother's Day, Father's Day or birthdays, for example?
Más de lo mismo para el grupo de manualidades, os enseño otro ejemplo.
Same way for the Crafts & DIY group. I also show you an example.
¡Aquí debajo puedes unirte al grupo para empezar a escribir tus actualizaciones!
You can join the group in the link below to start writing your updates!
You will see in each group the "rules" written in the first post order to read them easily.
- Inglés. El idioma oficial de los grupos será el Inglés para que todo el mundo pueda entenderlo. No hace falta que sea un gran explicación, simplemente las palabras principales. Y debajo, podemos escribir el post también en nuestro idioma, tal cual se ve en los ejemplos de más arriba. Si no se hace así para ayudar a todos a entender las actualizaciones, los post serán eliminados. English is the main language. You can post in your language but first, write your post in English. If the comment is not bilingual (so everyone can understand it) we will deleted it.
- No spam. Y con esto me refiero a que hay un filtro en el grupo, por lo que se enviará un mensaje para comprobar que la persona está relacionada con el mundo au pair. No se admitirán familias o perfiles que parezcan dudosos. Ya sabéis cómo está el tema de las estafas por internet en el mundo au pair. No Spam is allowed. There is a filter in the group and we will check that you are or had been related to the au pair world. If you profile make us doubt, you won't be accepted. Scams are everywhere now in the au pair world so we are trying to avoid them.
Y pensaréis, ¿para qué has creado esto si ya cada cual cuelga sus manualidades, post y recetas en su propio blog? Pues sí, tenéis razón, pero me pareció que podría ser más cómodo entrar en el grupo de Facebook y ver directamente las fotos de todos los post de recetas, manualidades o actualizaciones que se hayan hecho en los blogs de los au pairs que quieran participar a golpe de vista, ¿qué os parece la idea? ¡Me despido hasta el lunes que viene! ¡Buen fin de semana!
And you might think, what did you create them when everyone post their crafts, recipes and post news on their own blog? Yes, you are right, but I thought it might be more comfortable go into the Facebook group directly and see together all the post recipe pictures, crafts or blog updates that have been made in our au pair blogs lately. Don't you think it is a good idea? See you next Monday! Have a great weekend!