"Pale September" (Tidal) Traducción

Publicado el 23 mayo 2016 por Fionaappleenespanol

Fotografía de Sheryl Nields


Traducción al español de "Pale September", canción de Fiona Apple incluida en el disco "Tidal" (1996)
Letra y música: Fiona Apple.Producida por Andrew Slater.
Grabada por Mark Endert en los Estudios de Sony Music, Ocean Way Recorders, 4th Street Recording, Los Ángeles.Mezclada por: Mark Endert en el Estudio Brooklyn Recording, Los Ángeles.
Vibraphone y Tack Piano: Jon Brion.
Baterías: Matt Chamberlain.
Bajo: Sara Lee.
Chambelán: Patrick Warren.
Armonía: Amber Maggart.

Pálido septiembre, llevé el tiempo como un vestido aquel año.
Los días de otoño giraron suavemente a mi alrededor
Como algodón sobre mi piel.
Pero como los rescoldos del verano perdieron su aliento y desparecieron,
Mi corazón se enfrió, y sólo resonaron ritmos huecos desde el interior.
Pero entonces él se elevó, brillante como la luna llena,
Y se hundió en las madrigueras de mi castillo.
Y toda mi armadura se cae, amontonada a mis pies.
Y mi invierno deja paso a la calidez, mientras le canto hasta que se duerme.
Él se desplaza como un lirio de agua.
Su cuerpo flota, apacible en la superficie de sus pensamientos,
Despreocupado por la pasión o la intensidad,
Aún ignorante de la profundidad sobre la que se desliza,
Y encuentra un hogar en mí.
Él sabe que, lo que la desgracia siembra,
Mi toque lo segará.
Y toda mi armadura se cae, amontonada a mis pies.
Y mi invierno deja paso a la calidez, mientras le canto hasta que se duerme.
Y toda mi armadura se cae, amontonada a mis pies.
Y mi invierno deja paso a la calidez, mientras le canto hasta que se duerme.
Letra Original: Genius