Poema estival 2

  Foto: Alicia Andrés
Na periferia da manhã, levemente adiada
  Na periferia da manhã, levemente adiada,improviso uma ilha.Tão nua como páginas em branco.E concedo-me o direito de esperar Ulisses.A minha fronte marcada com palavras sem destino.
   Graça Pires
En la periferia de la mañana, levemente aplazada
En la periferia de la mañana, levemente aplazada,improviso una isla.Tan desnuda como páginas en blanco.Y me concedo el derecho de esperar a Ulises.Mi frente marcada con palabras sin destino.
   Traducción: Verónica Aranda