Para salir favorecidos en las fotografías la costumbre internacional es decir una palabra que nos haga sonreír de forma relajada y natural, pero, ¿cuáles son esas palabras?
India
Los indios a pesar de estar lejos de EEUU y Reino Unido, la influencia histórica les ha hecho caer en el conocido “cheese” sin embargo, no lo pronuncian a la inglesa sino que conservan su palabra “Mushkarana”.
Dinamarca
Este país no sigue la conocida y extendida costumbre del “queso”, ellos utilizan la palabra “naranja” para conseguir sonrisas en sus fotografías, la traducción se correspondería a: “Appelsin”.
Lituania y Egipto
Estos dos países sorprenden con su costumbre de no decir nada cuando se está tomando una fotografía, algo extremadamente raro, porque parece una tradición general decir algo ante la cámara.
Brasil
El fotógrafo les diría al grupo de brasileños ‘Olha o passarinho’ o ‘Digam fis’, es decir, mira al pajarito para indicar que miren a la cámara y digan x como palabra para conseguir esa deseada sonrisa.
Georgia
Georgia al contrario que Lituania o Egipto, posee varias fórmulas para decir delante de una cámara. Las formulas dependerán de la confianza que se tenga con quienes están siendo fotografiados. Si nos piden una fotografía en la calle o no conocemos mucho a las personas en concreto, utilizaremos la fórmula “Gaigimet” que significa “sonreid”. Si estamos entre amigos se utiliza la formula internacional “cheese”. Pero si nos encontramos con personas de nuestra máxima confianza diremos Khachapuri, que es un plato típico de Georgia.
¿Y tú? ¿Qué dices para sonreír?