¿Qué prefieres, el libro o la película?

Muchas veces hemos visto que después de un libro viene la película, y también es muy visto que nunca logren capturar la verdadera esencia del libro al llevarla al cine.

La mayoría de las veces se cree que cuando un libro es bueno, también lo será la película. Pero creo que estamos de acuerdo en que, un gran libro no significa necesariamente hacer una gran película. Pero existen algunos casos en los que, se diría que una gran película, no fue un gran libro; un ejemplo sería El Padrino.

Hay muchas películas que se han basado en libros, pero la cuestión no es que preferimos, leer el libro o ver la película, son distintas maneras de ver la historia.

La cuestión es, si en realidad hay películas que han hecho un buen trabajo basándose en un libro. Cada quién tendrá sus propias opiniones, pero son muy pocas las que logran capturar la verdadera sustancia del libro.

La dificultad de las adaptaciones literarias al cine reside en que son dos lenguajes diferentes que cuenta la misma historia. El escritor dispone de un número ilimitado de páginas, el cineasta hace lo que la industria le impone, según el presupuesto y tiempo, lo que lo hace más difícil.El lector de una obra literaria imagina sus propias imágenes mentales, describe a los personajes en su mente, y la película ahorra la imaginación e inventa por ti las imágenes y pasajes, provocando a no entender el sentido o el mensaje. Lo único similar entre una obra literaria y la película, es el argumento.Las obras literarias y cinematográficas se complementan. Es una historia vista de dos maneras, tratada en diferentes formas de expresión artística, las comparaciones que se puedan hacer de ellas, sus similitudes o disimilitudes, nos llevan a proponer distintas maneras de interpretación.

Así que deslindémonos de problemas y confrontaciones entre estas dos maneras de interpretar las historias, y démosle la oportunidad a los libros y películas que nos traten de dar a conocer la misma historia, saquemos nuestras propias conclusiones y disfrutemos de estas dos grandes artes, la literatura y el cine.