En la facultad de Medicina, el profesor se dirige a un alumno y le pregunta:
-¿Cuántos riñones tenemos?
-¡Cuatro! -responde el alumno.
-¿Cuatro? Traiga un fardo de pasto, pues tenemos un asno en la sala. -Ordena el profesor a su auxiliar.
-Y para mí un cafecito -replicó el alumno al auxiliar del maestro.
El profesor se enoja y expulsa al alumno de la sala.
-Usted me preguntó cuántos riñones “tenemos” -dice el alumno-. Tenemos cuatro: dos míos y dos suyos. Porque “tenemos" es una expresión usada en plural. Que tenga buen provecho y disfrute del pasto.
El alumno era el humorista Aparício Torelly, conocido como el Barón de Itararé (1895-1971)
El de arriba es un buen ejemplo de lo que tenemos que cuidarnos al escribir. Algunas veces es necesario ser específico, para no caer en ambigüedades.
B. Miosi