"Mi abuela fue una persona maravillosa,
me enseñó a jugar al Monopoly.
Ella entendía que el quid de la cuestión
es adquirir.
Acumulaba todo lo que podía y,
finalmente, se convertía en ama del tablero.
Y entonces, siempre me decía lo mismo.
Ella me miraba y decía:
"Un día aprenderás a jugar".
Un verano jugué al Monopoly casi todos los días,
el día entero; y ese verano aprendí a jugarlo.
Y comprendí que la única manera de ganar,
es tener una dedicación total de adquirir.
Comprendí que el dinero y las posesiones...
era la manera de ganar.
Y al final de ese verano
ya era más despiadado que mi abuela.
De tener que hacerlo estaba dispuesto a torcer
las reglas para ganar ese juego...
Y me senté con ella a jugar ese otoño.
Tomé todo lo que ella tenía.
La vi entregar su último dólar
y retirarse en total derrota.
Y entonces, tuvo algo más que enseñarme.
Entonces ella dijo:
"Ahora todo eso vuelve a la caja.
Todas esas casas y hoteles.
Todos los ferrocarriles y empresas de servicios públicos..
Toda esa propiedad y todo ese dinero maravilloso...
ahora todo eso vuelve a la caja.
Nada de esto era realmente tuyo.
Te entusiasmaste mucho por un tiempo.
Pero esto estaba aquí mucho antes
de que te sentaras a jugar
y estará aquí después de que te hayas ido-
los jugadores vienen y van.
Viviendas y automóviles...
Títulos y ropas...
incluso tu cuerpo"
Porque el hecho es que todo lo que agarre,
consuma y acumule,
irá a parar nuevamente a la caja y lo perderé todo.
Así que debes preguntarte:
Cuando finalmente consigas el ascenso definitivo
Cuando hayas hecho la adquisición definitiva
Cuando compres la vivienda definitiva
Cuando tengas suficiente seguridad financiera
y hayas subida la escalera del éxito
hasta el peldaño más alto que puedas alcanzar...
Y la emoción desaparezca
-y desparecerá-
¿entonces qué?
Cuánto tienes que caminar por esta senda
antes de que veas a dónde conduce.
Seguramente comprendes
que nunca será suficiente.
Así que debes preguntarte lo siguiente:
¿Qué importa?"
Zeitgeist Moving Forward.