A closer look at Lilith’s next post “The Original Lie“
- Mephistopheles: Bad to my liking I discover the sublime mystery. There are some Augustan goddesses who reign in solitude. Around there is no space and even less time. Talking about them is a work. It’s the MOTHERS.
- Faust: (Startled) The Mothers!
- Mephistopheles: Does that scare you?
- Fausto: The Mothers! The Mothers! [… ] That sounds like a so strange way! [… ].
- Mephistopheles: And it really is. Goddesses unknown to you mortals, and which We never name with good nature. To discover its abode, you can dig up the most deep […] (Faust, 265).
- Mefistófeles: Mal de mi agrado descubro el sublime misterio. Hay unas diosas augustas que reinan en la soledad. En torno de ellas no hay espacio y menos aún tiempo. Hablar de ellas es un trabajo. Son las MADRES.
- Fausto: (sobresaltado) ¡Las Madres!
- Mefistófeles: ¿Eso te espanta?
- Fausto: ¡Las Madres! ¡Las Madres! […] ¡Suena eso de un modo tan extraño! […].
- Mefistófeles: Y lo es en realidad. Diosas desconocidas para vosotros los mortales, y que nosotros nunca nombramos de buen talante. Para descubrir su morada, puedes cavar hasta lo más
- profundo […] (Fausto, 265).