Hace casi dos años atrás creé un post con la intención de presentar a bandas de distintas partes del mundo que no cantaran en inglés o en español, sino en cualquier otro idioma. Me encanta descubrir nueva música y me da mucha curiosidad escuchar cantar en idiomas a los que no estoy acostumbrada, así que me pareció interesante buscar grupos que normalmente son muy populares en sus países de origen pero que, por no cantar en inglés, no tienen reconocimiento internacional.
Acá va la segunda parte de aquel viejo post, ¡espero que les guste!
Rock italiano
Negramaro es una banda que descubrí gracias a una colaboración que hicieron con Dolores O’Riordan para una película. El tema tiene mucha fuerza y mucho drama, a mí me encanta. El grupo hace rock alternativo y tienen la particularidad de cantar siempre en italiano. Muy buenos.
Lacuna Coil es una conocida banda de heavy metal italiana pero casi todas sus canciones son en inglés y sólo unas pocas en su lengua nativa, como por ejemplo esta:
Le Vibrazione, linda banda de pop rock con poco más de diez años de carrera:
Rock turco
Mor Ve Ötesi es una banda de rock alternativo proveniente de Estambul, Turquía, fundada en 1995 por amigos de la universidad. No entiendo una sola palabra de lo que dicen, pero me gusta como suenan! Gracias Euge por la recomendación.
Otra banda turca bastante copada. Duman tiene una gran influencia del grunge, pero a eso también le agrega elementos del folk turco y termina creando un sonido bastante interesante. Me gustan.
Rock noruego
De la tierra de a-ha llegan los Kaizers Orchestra, una de las pocas bandas que, sin cantar en inglés, han logrado algo de éxito fuera de su país. Interesante y por momentos hasta un poco extraña banda indie/alternativa! Gracias a mi señora madre por recomendármela!
Hace poco descubrí a Gåte, grupo que mezcla rock con influencias del folk noruego. Bastante interesante, lástima que no he podido conseguir mucho material de ellos.
Rock ruso
Un poco de punk ruso por acá…
…y otro poco de rock oscurito por allá:
Rock en gaélico escocés
Runrig es una banda escocesa formada en los ’70 que tiene canciones tanto en inglés como en gaélico escocés, uno de las pocas lenguas celtas que aún sobreviven en la actualidad. Acá un ejemplo de música cantada en este idioma:
Y por último, la banda punk rock Mill a h-Uile Rud originaria de Seattle… y no, no el Seattle de EE.UU., sino el de Isle of Skye, isla bien al norte de Escocia. Se formaron en 2003 y cantan únicamente en gaélico escocés.