EL AMOR EN 1996
He soñado contigo, aunque ningún sueñopueda tener habitantes: tú, a quien llamoamor, como si cada año pudiese traerun poco más de convicción aesta palabra. Es verdad: el sueñopodrá haber hecho que, en estararefacción de ambos, tu presencia seimpusiese -como si cada gestodel poema te restituyese un cuerpoque siento, al decir tu nombre,confundiendo tuslabios con el borde de esta tazade café ya frío. Así que lo bebode un trago: lo mismo se puede hacercon el amor, cuando entre tú y yose ha instalado todo este espacio:tierra, agua, nubes, ríos, yel lago oscuro del tiempoque el invierno roba a la trans-parencia de las fuentes. Es esto, no obstante,lo que hace que la soledad no sea másque un lugar común: saberque existes ahí, y estar contigoaunque sólo el silencio meresponda cuando, una vez más,te llamo.
NUNO JÚDICEPoema incluido en la Antología Bilingüe Tú, a quien llamo amor (Hiperión, 2008)Traducción: JESÚS MUNÁRRIZ
Fotografía: María Jesús Silva