Bueno, obviamente no tienes ningún interés en salvar tu empleo.
Lester: Verá, durante 14 años he sido una puta del negocio publicitario. Ya sólo podría salvarme poniendo una bomba.
Brad: Da igual, la dirección te quiere fuera al final del día.
Lester: ¿Y qué clase de indemnización piensa la dirección ofrecerme, considerando la información que tengo de que el director paga putas con el dinero de la empresa? Lo cual interesaría a Hacienda, puesto que técnicamente constituye un fraude. Seguro que alguno de nuestros anunciantes y publicadores rivales les gustaría saberlo también. Y esto sin olvidar a la mujer del director.
Brad: ¿Qué es lo que quieres?
Lester: El sueldo de un año con beneficios.
Brad: Eso no va a pasar.
Lester: Bueno, ¿qué tal si añado una denuncia por acoso sexual? (Carcajadas de Brad)
Brad: ¿Contra quién?
Lester: ¡Contra ti! ¿Puedes demostrar que no me ofreciste salvar mi empleo si te dejaba mamármela?
Brad: Vaya, eres un cabrón retorcido.
Lester: No, solo soy un tío corriente sin nada que perder. "American Beauty"