Clásicos

Domingo, inicié la semana con la lectura del Ulises de Joyce sin demasiado convencimiento, poco a poco el libro me fue atrapando.No negaré que la traducción es extraña donde las haya, quizás el original también o sea eso no lo sé, lo que sí que visto es que la traducción fue premiada en el año 1977.Conforme fui avanzando en la lectura de dicho epítome, me di cuenta que personaje es un desgraciado en el sentido de que todo le sale mal, incluso su mujer les infiel cosa que también desalentaría cualquier persona honesta.Es curioso lo difícil que puede resultar un libro de los considerados clásicos pero si es atrayente.No entiendo porque tiene tan mala fama, quizás la traducción no ayude pero es un hecho circunstancial.Es uno de esos libros que no deja indiferente o te gusta o lo odias, sigo avanzando en la lectura de momento sobrevivo con éxito, cosa que me alegra pues tenía muy mala referencias del libro por su dificultad, por el tema que trata ,por el argumento enrevesado, por demasiadas cosas.La reseña para la revista seguramente la escribió alguien que no se sintió identificado con el libro.Los personajes no son precisamente gente alegre, viven refugiados en el típico pub irlandés huyendo de la realidad que les oprime ,con lo cual no se puede decir que sean la alegría de la huerta.Los clásicos son difíciles de sobrellevar, un claro ejemplo es este epitome que en su momento me recomendó alguien cercano a mi ,quien también me ha insistido en que relea nuevamente El Quijote de Miguel Cervantes Saavedra ,sería mi cuarta incursión ,las tres anteriores fueron duras.La última fue la única que pude terminar el libro,espero que con El Ulises no suceda igual,por el momento la lectura esta siendo provechosa,resulta curioso viajar a Irlanda a través de unos personajes llamativos ,aunque el protagonista del Ulises sea el que sufre gran parte de las desdichas... Resulta llamativo que en muchas de las obras consideradas clásicas ,sus protagonistas tengan gran cantidad de adversidades,véase El Quijote y sus innumerables golpes,caídas y demás.En el caso del personaje central del Ulises ,no sólo tiene un trabajo al que no le procesa gran apego ,además de tener una vida sentimental peculiar ,no es de extrañar su desmedida pasión por estar en el pub huyendo de una realidad desasogante.En el momento de acabar este desahogo ,a penas restan unas pocas páginas para terminar la obra anteriormente mencionada cuyo final intuyo...Los clásicos siempre parecen rezumar cierto halo de tristeza,amargura y desazón.