Dime como te llamas y te diré si te publico. Autoras bajo pseudónimo #LeoAutorasOct #DíaDeLasEscritoras

Buenos días, Criaturas Oscuras.

En la entrada de hoy, y teniendo en cuenta que el tema va como anillo al dedo al #DíaDeLasEscritoras y al #LeoAutorasOct,os quiero hablar de algunas de esas autoras que se han visto forzadas, por un motivo u otro, a utilizar pseudónimos masculinos a la hora de publicar sus textos. Aquí no están todas las que son, el mundo sigue siendo injusto y obligando a muchas a utilizarlo, pero están unas cuantas. Seguro que a algunas las conocíais y a otras, a pesar de conocerlas, no sabíais que habían usado pseudónimos. Y para los más vaguetes o los que queráis escuchar mi dulce voz, os dejo el vídeo de esta entrada aquí mismo.1.800 - Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber y Larrea)Obras:

• La gaviota
• La familia Alvareda
• La hija del sol
• Clemencia
• La farisea

Cuando a mediados de 1800, Cecilia Böhl de Faber y Larrea quiso publicar sus primeras novelas supo que tendría que usar un seudónimo masculino.

En la España de ese entonces no era fácil publicar bajo el nombre de una mujer y por eso ella firmaba sus obras como Fernán Caballero.

Desde joven tuvo que hacer frente al machismo familiar pues su padre le había dicho que no perdiera el tiempo escribiendo porque esa era una labor masculina ya que, según él, las mujeres no tenían la capacidad intelectual para realizarla.1.818 - Percey B. Shelley (Mary Shelley)Obras:

• Frankenstein
• El último hombre en la tierra
• Valperga
• Lodore
• Matilda

Es una de las grandes figuras del Romanticismo, si bien es menos sabido que, y pese ser luego reconocida como escritora y autora de ésta y otras obras literarias, en un principio la publicó de forma anónima en el año 1818.

 Los críticos y lectores consideraron que la autoría de la novela correspondía a su esposo, el también escritor Percey B. Shelley1.831 - George Sand (Amantine Lucile Aurore Dupin)Obras:

• Lélia
• Consuelo
• El Marqués de Villemer
• Jean de la Roche
• Historia de mi vida

Su inicio en las letras coincidió con su divorcio y con una nueva apariencia: George usaba ropa masculina para moverse con libertad por París y para que se le permitiera entrar en espacios públicos reservados para hombres y en los que el ingreso de mujeres era algo prohibido.

Sus ideas sobre el género, la moral y la política le granjeó el desprecio de muchos escritores de la época. Ella fue una verdadera mujer revolucionaria.1.881 - By a lady (Jane Austen)Obras:

• Sentido y Sensibilidad
• Orgullo y Prejuicio
• Mansfield Park
• Emma

Sentido y sensibilidad fue aceptada por un editor aunque la autora asumía los riesgos. Apareció el título bajo el pseudónimo «By a Lady».

Jane Austen fue una auténtica pionera en ese sentido, porque aunque publicaría bajo anonimato, usó el seudónimo que destacaba su identidad femenina.1.847 - Currer Bell (Charlotte Brönte)Obras:

• Jane Eyre
• Villete
• Shirley
• El profesor
• El huérfano

Cuando en 1847 se publicó "Jane Eyre", la autoría de la obra estaba a nombre de Currer Bell, un seudónimo literario que ocultaba la identidad de quien había escrito una de las mejores novelas románticas de la literatura inglesa.

 Se pensó que el autor de dicha obra maestra era William Makepeace Thackeray, quien ya había publicado varios libros por ese entonces. 1.847 - Ellis Bell (Emily Brönte)Obras:

• Cumbres borrascosas
• (Poemas: )A la imaginación
• Cuando deba dormir
• El viento nocturno
• La tumba de mi señora
• Muerte

Para evitar los prejuicios que recaían en la época sobre las mujeres escritoras las tres hermanas utilizaron seudónimos masculinos empleando cada hermana las iniciales de su nombre en ellos.

Su gran novela, "Cumbres Borrascosas" no fue bien recibida al principio por su excéntrica estructura, parecida a un conglomerado de muñequitas rusas.1.847 - Acton Bell (Anne Brönte)Obras:

• Agnes Grey
• La inquilina de Wildfell Hall
• Un prisionero en el calabozo (Poema)

Sus novelas tocan temas delicados e incluso fueron criticadas duramente por sus hermanas. "Agnes Grey" enfatiza la posición precaria del trabajo de institutriz y en "La inquilina de Wildfell Hall" se trata el tema del derecho a la mujer a separarse de un marido maltratador; se habla con crudeza sobre el alcoholismo y lo devastador que puede resultar convivir con alguien con esta enfermedad.

A pesar de que ella y sus hermanas lucharon por tener éxito con sus nombres reales, nunca pudieron usarlos en la cubierta de un libro, al menos mientras que Emily y Anne estuvieron vivas.1.850 - George Elliot (Mary Anne Evans)Obras:

• Adam Bede
• El molino del Floss
• Silas Marner
• Middlemarch
• Daniel Deronda

Ella creía que ese seudónimo haría que su obra fuese tomada en serio y que no pasase a ser catalogada como inferiores sólo por haber sido escritos por una mujer.

Fue la primera novelista psicológica anglosajona; avanzada para su época, intelectual, de fuertes convicciones religiosas, pero liberal.

Sus escritos, el cómo estaban narrados, su realismo, su patetismo y sentido del humor, crearon expectación sobre su autor. Vivió en el ostracismo por mantener una relación con un hombre casado.1.868 - A.M. Barnard (Louisa May Alcott)Obras:

• Mujercitas
• Hobrecitos
• Detrás de una máscara
• El fantasma del abad
• Una persecución fatal larga del amor

Años antes de publicar su famosa novela Mujercitas, Louisa M. Alcott publicó una serie de novelas sensacionalistas bajo seudónimo con la finalidad de conseguir dinero para sostener a su familia. 

Gracias al éxito que tuvieron sus primeras publicaciones, escribió y publicó después bajo su nombre real.

Comprometida con el movimiento abolicionista y el sufragismo, escribió bajo el seudónimo de A.M. Barnard una colección de novelas y relatos en los que se tratan temas tabúes para la época como el adulterio y el incesto. 1.898 - Víctor Catalá (Caterina Albert)Obras:

• La infanticida
• Solitud
• Dramas rurales
• Un film (3.000 metres)

La primera creación literaria de Caterina Albert titulada "La infanticida" hizo que conociera el conservadurismo y el sexismo que caracterizaba al mundo editorial de su época. Esta obra fue duramente criticada debido al polémico tema que abordaba sumado al hecho de que era una mujer quien lo había escrito.

Albert continuó escribiendo pero haciendo uso del seudónimo Víctor Catalá, con el fin de ocultar su verdadera identidad y no ser víctima de las críticas despiadadas de sus contemporáneos.

La soltería persistente y la fuerza expresiva calificada de "viril" propiciaron una cierta leyenda fruto de la sorpresa y el malestar de los críticos ante una mujer que escribía con tanto desparpajo.1.900 - Henry Gauthier Villars (Sidonie Gabrielle Colette)Obras:

• Claudine
• Diálogos de animales
• La vagabunda
• Chéri
• Gigi

Novelista, periodista, guionista, libretista, artista de revistas y cabaré francesa. Con 20 años se casó con el escritor Henry Gauthier Villars, 15 años mayor que ella. Al ver su talento literario le pidió que escribiera una serie de novelas inspiradas en su niñez y adolescencia, la cual se titularía "Claudine" y sería firmada por Gauthier.
La primera obra de la serie se convirtió en un éxito inmediato y Gauthier se llevó los elogios de la crítica y público. Deseoso de conseguir más ganancias, encerró a Colette en la casa matrimonial para forzarla a escribir más novelas.

Tras más de una década de matrimonio infeliz, Colette se divorció de Gauthier y publicó "Diálogos de animales", el primer libro firmado por ella. El eje constituyente de su obra son los derechos de la carne sobre el espíritu y los de la mujer sobre el hombre.

1.907 - Isak Dinesen (Karen Blixen)Obras:

• Los Ermitaños
• Memorias de África
•    Sombras en la hierba
• Vengadoras angelicales
• Cuentos de invierno

En 1907 escribió con el seudónimo de Osceola su primer cuento, titulado “Los Ermitaños”, que fue publicado en una revista danesa. Redactó otros relatos pero al no conseguir publicarlos abandonó durante años la literatura.

La obra de esta autora danesa, prendada de África tras su estancia allí por su matrimonio, más reconocida es "Memorias de África", aunque escribió multitud de libros usando hasta cuatro seudónimos distintos, de los cuales el más conocido es Isak Dinesen. 1.934 - P.L. Travers (Pamela Lyndon Travers)Obras:

• Mary Poppins
• Mary Poppins ha vuelto
• Mary Poppins abre la puerta
• Mary Poppins en el parque
• Mary Poppins de la A a la Z

Esta escritora, actriz y periodista australiana, fue la creadora de la famosa serie de libros protagonizados por la niñera Mary Poppins; todos ellos escritos bajo el seudónimo de P.L. Travers.

Tras la publicación del primero de ellos en 1.934 tuvo un gran éxito por lo que decidió seguir escribiendo sobre Mary Poppins y seguir haciéndolo bajo el seudónimo que escondía su nombre de mujer al mundo.1.960 - Harper Lee (Nelle Harper Lee)Obras:

• Matar a un ruiseñor
• Ve y pon un centinela

A primera vista el público creía que en realidad se trataba de un hombre. Nelle Harper Lee escribió la magistral novela "Matar un ruiseñor", misma que habla del racismo, la inequidad de clases y los roles de género, temas bastante controvertidos todavía en la primera mitad del siglo XX.1.968 - James Tiptree, Jr. (Alice Bradley Sheldon)Obras:

• En la cima del mundo
• Cantos estelares de un viejo primate
• Mundos cálidos y otros
• Las mujeres que los hombres no ven
• La luminosidad cae del aire

Fue una estupenda escritora de ciencia ficción. Su carrera como escritora comenzó en 1968 bajo el pseudónimo de James Tiptree, Jr. Usó este nombre masculino pues le pareció un buen camuflaje. 

Eligió el nombre de James por ser el más común que se le ocurrió, en cambio, el de Tiptree lo sacó de una botella de mermelada. 

Por sus temáticas feministas y cuestionamientos sobre los roles de género, muchos creyeron que se trataba de una mujer. A día de hoy hay un premio con su nombre… Su nombre masculino; el James Tiptree, Jr. Award.1.984 - J. California Cooper (Joan Cooper)Obras:

• A piece of Mine
• Homemade Love
• Family
• The Future Has a Past

Joan Cooper fue una dramaturga y novelista americana conocida por su seudónimo, J. California Cooper.

Escribió 17 obras y en 1.978 fue nombrada Black Playwright del año por su obra Strangers.

Ha ganado algunos galardones y aquí, en España es muy poco conocida ya que ninguna de sus obras (que yo sepa) ha sido traducida al Castellano.1.995 - J.D. Robb (Nora Roberts)Obras:

• Saga Los McGregor
• Saga Historias nocturnas
• Saga Los Stanislaskis
• Saga Las Calhoun
• Saga Una muerte

Escritora estadounidense de más de un centenar de libros superventas, dentro del género de novela romántica y suspense con el nombre Nora Roberts y con el nombre J. D. Robb en los géneros de ciencia ficción y fantástica.
Su editora le sugirió que adoptara el seudónimo J.D. Robb para poder publicar más libros en otros géneros con mayor presencia masculina.
Las iniciales "J. D." son de sus hijos, Jason y Dan, mientras que "Robb" es una forma apocopada de Robertson.

1.997 - J.K. Rowling y Robert Galbraith (Joanne Rowling)Obras:

• Saga Harry Potter
• Una vacante imprevista
• El canto del cuco
• El gusano de seda
• El oficio del mal

La británica se vio forzada a esconder su género por imposición de sus editores. Estaban convencidos de que el público infantil y adolescente no estaría dispuesto a comprar un libro escrito por una mujer, la empresa le pidió que empleara un seudónimo que ocultara su género.

Tras publicar su primera novela para adultos en 2012 y recibir bastantes malas críticas, Rowling decidió al año siguiente publicar su segunda novela para adultos bajo el nombre de Robert Galbraith. Tras ser testigo de la buena acogida de su reciente obra, J.K. Rowling decidió reconocer públicamente que era ella la autora de la misma.

1.999 - J.T. Leroy (Laura Albert) Obras:

• Sarah
• El corazón es mentiroso
• El final de Harold

Alcanzó la fama con libros autobiográficos sobre la drogadicción y la prostitución que mostraban la difícil vida de este joven autor veinteañero. Sus apariciones en público comenzaron a ser cada vez más comunes hasta que en 2005 se descubrió que la verdadera escritora de las novelas era Laura Albert, una mujer de 41 años.
Para engañar a todos, Albert recurrió a su cuñada Savannah Knopp, quien vestida con un look andrógino encarnó a J.T. Leroy durante los 6 años que duró esta farsa literaria.

Ella confesó que creó a este personaje de un joven escritor desdichado -que encuentra en la literatura el refugio perfecto- porque estaba convencida de que nadie querría leer los libros escritos por una cuarentona.

2.011 - E.L. James (Erika Leonard Mitchell)Obras:

• Saga 50 Sombras

James escribió inicialmente un fanfiction bajo el seudónimo de Snowqueens Icedragon, su trabajo más notable fue Master of the Universe que era un fanfic (ficción derivativa) de Crepúsculo que comenzó a escribir en enero de 2009 en fanfiction.net. Con el tiempo se convirtió en Cincuenta sombras de Grey.

James ha manifestado su sorpresa por el éxito del libro: "Esta es mi crisis de mediana edad, con mayúsculas".

El motivo de usar seudónimo fue que no quería que sus hijos se avergonzaran de ella al hablar de sexo en sus relatos.2.012 - Magnus Flyte (Christina Lynch y Meg Howrey)Obras:·   City of Dark Magic·   City of Lost Dreams·   Blind Sight (Meg Howrey)·   The Cranes Dance (Meg Howrey)·   Hidden: Speculative Fiction from the Margins of History (Christina Lynch)Magnus Flyte es el seudónimo masculino utilizado por el dúo de escritura Meg Howrey y Christina Lynch. Como Magnus Flyte, han escrito dos novelas, City of Dark Magic y City of Lost Dreams.

El uso del seudónimo en este caso fue esclarecido por Christina en una entrevista donde dijo: "Because men don't buy books by women” (Porque los hombres no compran libros [escritos] por mujeres).

Y con estos más de veinte casos os dejo para que reflexionéis sobre la importancia de dar visibilidad a la mujer (que está invisibilizada)  y sobre el por qué el mercado editorial sigue pensando hoy día que un libro escrito (o mejor dicho, firmado) por una mujer va a venderse peor que uno escrito (firmado) por un hombre. Una espantosa realidad que sigue salpicándonos; porque el que las autoras se escondan tras un nombre masculino no es cosa de la sociedad de hace siglos. 

Que tengáis dulces pesadillas...¡¡¡Y feliz día de las escritoras, compañeras!!!