El bosque oscuro de Cixin Liu

Han pasado dos años que leí El problema de los tres cuerpos de Cixin Liu hasta que me he lanzado con El bosque oscuro, su continuación. En esos dos años (además de comprar el tercer volumen de la saga, El fin de la muerte), he sufrido una transformación enorme como escritor y lector.

Puede que parezca irrelevante empezar una reseña hablando del tiempo que ha pasado entre la primera parte de una trilogía (que me gustó mucho, como se puede leer en la reseña que hice en su día) y su segundo tomo. Pero es de vital importancia para entender la diferencia que hay entre esta reseña de El bosque oscuro y la que hice hace dos años.

Segunda parte de la trilogía de Cixin Liu

El bosque oscuro viene envuelto en el mismo halo de magistralidad que vino El problema de los tres cuerpos. Su edición en papel no tiene sinopsis. Solo unas cuantas frases de gente muy influyente (Barack Obama, George R. R. Martin, Mark Zuckerberg…) y unos cuantos párrafos para hablar de los más de 4 millones de copias vendidas en su país y los premios que obtuvo.

Porque, como buen bestseller, no necesitamos el argumento para comprarlo, ¿verdad?

Para saber más sobre Cixin Liu, como acostumbro a hacer en mis reseñas, puedes leer mi reseña de El problema de los tres cuerpos.

Cixin Liu, autor de El bosque oscuro

Lejos de convencerme, como hizo con ese primer libro, esta vez me planteo: ¿por qué hablan tanto de su éxito y tan poco de su contenido? ¿Es tan poco relevante para sus ventas?

Pero dejemos estas preguntas filosóficas sobre el éxito y el marketing editorial y vayamos a lo que importa.

El libro: El bosque oscuro

El continente, como decía, es idéntico en forma a El problema de los tres cuerpos. Si algo sabe hacer Nova son portadas. Me da igual que esta en concreto no la hicieran ellos y viniera dada por la edición original. Me encantan las portadas de Nova.

El bosque oscuro de Cixin Liu

Sin embargo, esta vez he tenido un gran problema con el contenido. Esa evolución de mi faceta como escritor (indescriptible salvo que os enseñase dos escenas idénticas escritas por mi yo de hace 2 años y por mi yo de ahora) ha hecho que me vuelva un lector mucho más crítico.

Digo esto como aviso para lo que viene a continuación. Si estás enamorado de Cixin Liu y su ciencia ficción, quizá no te guste lo que vas a leer.

Ficha técnica

EditorialPenguim Random House

SelloNova

TítuloEl bosque oscuro

AutorLiu Cixin

SagaTrilogía de los Tres Cuerpos

TraductorJavier Altayó y Jianguo Feng

Número de páginas576

ISBN978-84-666-6092-1

PublicaciónSeptiembre 2017

ComprarAmazon

Sinopsis

Aviso: a partir de aquí puede haber spoilers de la trama del primer libro, El problema de los tres cuerpos.

Ahora la Tierra tiene cuatro siglos para defenderse de lo inevitable: la llegada de los Trisolarianos. Los colaboracionistas humanos pueden haber sido derrotados, pero los sofones permiten a los extraterrestres acceder a la información de la humanidad, dejando al descubierto toda estrategia de defensa.

Solo la mente humana sigue siendo un secreto, y ahora también la clave del acuciante plan que urdirán tres estadistas, un científico y un sociólogo.

Opinión

Es difícil valorar un libro del que dos terceras partes han sido un auténtico peñazo y el resto apasionante. Es muy difícil decir si mi valoración del conjunto es de 3/5, 1/5 ó 5/5. Así que a ver cómo explico por qué me parece un mal libro y un buen libro a la vez.

Si tuviera que emitir un veredicto y dar una sola valoración a El bosque oscuro, mi respuesta sería que no puedo. Sería injusto para una reseña, pero sería lo más justo para mi conciencia.

Lo que sí puedo valorar son esas dos partes por separado: suspenso flagrante para los dos primeros tercios, aprobado notable para el último tercio. Y aún así quizá redujera la nota del último tercio, porque, ¿qué nota le darías a un vaso de agua con sabor a óxido después de pasar un mes en el desierto sin beber? ¿Le darías una nota en función de su sabor aislado? ¿O una nota en función de lo que supone para ti ese vaso de agua?

La narrativa es densa y aburrida durante toda su extensión. Las explicaciones se repiten hasta la saciedad, los personajes son planos y toda la trama viaja recta como una bala. En ningún momento llega a haber una tensión real sobre el conflicto. Tan solo una secuencia predestinada de acciones y reacciones que, si se es capaz de despegar la mente del bombardeo de información, es muy fácil de predecir.

Durante casi 400 páginas, El bosque oscuro se limita a describir la evolución humana desde el inicio de la Crisis Trisolariana y las estrategias que diseñan los cuatro tipos especiales.

Sí, es una evolución detallada, con planes, avances y toda una serie de datos que la podrían hacer interesante. Pero no me lo ha parecido. La narración avanza a trompicones, los diálogos están vacíos de contenido y son meras excusas para volcar más y más descripciones y los personajes no actúan siguiendo una lógica demasiado… lógica.

Incluso el precepto de secretismo que rodea a la trama en sí (hace falta leerlo para entender a qué me refiero) es solo una ilusión. Cuentan sus planes y anuncian a los cuatro vientos cuál es su objetivo final. Ese secretismo, esa baza que tiene Cixin Liu para sorprender con El bosque oscuro es una mano vista. Sabemos cuál es su jugada en todo momento.

Plantea ideas interesantes, sí, pero no sucede nada. Solo esa secuencia lineal y monótona de explicaciones que ni siquiera el escritor se esfuerza en ocultar. Prueba de ello es el abuso de expresiones como «es evidente…» que preceden a otra larga explicación más.

Y al final, rodeado de menciones a 2001, odisea en el espacio, a Cube o incluso a la película de Demolition man, sucede todo lo que ya sabías que iba a ocurrir. ¿Lo único sorprendente? La ambientación de esas páginas, no su contenido.

Me ha sucedido lo contrario que con Seveneves. En Seveneves, de Neal Stephenson, me sobró el último 20% del libro y me encantó el desarrollo del primer 80%. En este El bosque oscuro me ha sobrado el primer 80% y me ha enganchado el último 20%.

Eso sí, las reflexiones filosóficas sobre la humanidad, los sistemas de gobierno, el mundo y la moralidad son bastante interesantes. Pero, sinceramente, solo toman forma de algo interesante hacia el final del libro.

Y a esto tengo que sumar mi decepción por haberme encontrado dos errores de concordancia en la traducción/edición de esta versión en castellano que me han hecho sangrar los ojos. Algo así como los condicionales navarros tan típicos de mi tierra, un poco menos flagrantes, pero que uno no esperaría encontrar en un libro de este tipo.

En definitiva

El bosque oscuro es una continuación digna de El problema de los tres cuerpos que se ve muy empañada por este nuevo nivel de exigencia que tengo como lector. Necesito emociones, necesito que me transmitan algo más que datos con un libro.

Y El bosque oscuro no lo consigue. No solo no lo consigue, sino que ni siquiera lo intenta. Aburrido, denso, plano y con cuatro ideas interesantes al final.

La entrada El bosque oscuro de Cixin Liu se publicó primero en El Rincón de Cabal.